Officiële correspondentie (brief). 19 januari 1944. MARKTWEZEN AMSTERDAM
Jan van Galenstraat 14 (West) Telef. 85151

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer
van dezen brief te vermelden

No. :
Bijlagen : 1
Datum : 19 Januari 1944. vB/SV.
Onderwerp :

Aan het Bedrijfsschap voor
Groenten en Fruit
Juridische afdeeling
ter attentie van den
heer Sies.

Verzoeke beleefd bijgaand afschrift
van een rapport van een controleur van
mijn dienst inzake het geval P.S. Koster en
C. Meyer, zoo spoedig mogelijk te doen over-
handigen aan den heer Rijk van Ommeren
ingevolge telefonische afspraak van heden-
morgen.

De Directeur,

Model A.Z. 8a - Stadsdrukkerij Amsterdam 22843-10-43-500 Deze brief is een formele, ambtelijke mededeling van de Directeur van het Marktwezen Amsterdam aan de juridische afdeling van het Bedrijfsschap voor Groenten en Fruit. De toon is beleefd doch zakelijk ("Verzoeke beleefd"). De kern van de brief is het doorsturen van een kopie (afschrift) van een rapport opgesteld door een controleur. Dit rapport heeft betrekking op een specifieke zaak of "geval" aangaande twee personen, P.S. Koster en C. Meyer. Er wordt verzocht dit rapport met spoed ("zoo spoedig mogelijk") te overhandigen aan een derde partij, de heer Rijk van Ommeren, zoals blijkbaar diezelfde ochtend telefonisch was afgesproken. De brief getuigt van de bureaucratische afhandeling van toezicht en controle op de handelsmarkt. Het document dateert van januari 1944, een periode midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het Marktwezen in Amsterdam was belast met het beheer van de markten, waaronder de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via distributiesystemen en prijsbeheersing.

Het Bedrijfsschap voor Groenten en Fruit was een publiekrechtelijke organisatie die toezag op de sector. Tijdens de bezetting werkten dergelijke schappen vaak nauw samen met (of stonden onder direct toezicht van) de bezetter om de zwarte handel te bestrijden en de voedselstromen te controleren. Een rapport van een controleur over specifieke personen (Koster en Meyer) duidt waarschijnlijk op een onderzoek naar overtredingen van de handelsregels of prijsvoorschriften. De noodzaak om documenten snel te overhandigen suggereert een lopende juridische of administratieve procedure. De Stadsdrukkerij van Amsterdam leverde de standaardformulieren (Model A.Z. 8a), waarbij de code "10-43" onderaan aangeeft dat dit specifieke formulier in oktober 1943 is gedrukt.