Handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum. 17 december 1943 (onderaan rechts) en 24 december 1943 (in rode inkt). Sibelius bij mij ontboden en hem
medegedeeld dat hij zorg heeft te
dragen, dat klachten van kooplieden
inzake stallen-materiaal, achterwege
blijven, daar anders den kooplieden
zal worden toegestaan van verhuur-
der te veranderen.
S. zal zorg dragen zooveel moge-
lijk aan de wenschen van zijn
huurders tegemoet te zullen
komen. Opbergen

[in rood:] 24-12-43 [paraaf]

[onderaan rechts:] 17-12-43
[Handtekening/Paraaf, mogelijk 'Abben'] Deze notitie legt een zakelijke berisping vast. De schrijver (mogelijk een marktmeester of een hogere ambtenaar) heeft een zekere Sibelius bij zich geroepen om hem aan te spreken op klachten van kooplieden. Het geschilpunt betreft "stallen-materiaal", wat kan duiden op de uitrusting of staat van marktkramen of stallingen.

Er wordt een duidelijk dreigement geuit: als de situatie niet verbetert, krijgen de kooplieden toestemming om van verhuurder te veranderen. Dit suggereert dat Sibelius een (semi-)monopoliepositie had of dat er een vergunningsstelsel was waar de overheid invloed op had. Sibelius (hierna aangeduid als 'S.') heeft daarop beterschap beloofd en toegezegd de wensen van zijn huurders meer tegemoet te komen. De term "Opbergen" geeft aan dat de zaak hiermee vooralsnog is afgehandeld. Het document dateert uit december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogstijd ging het dagelijks leven en de handel op markten door, zij het onder strikte regelgeving en schaarste.

De noodzaak om dergelijke administratieve handelingen vast te leggen toont aan dat er nog steeds een functionerende ambtelijke structuur was die toezag op de kwaliteit van commerciële diensten en de rechten van huurders/kooplieden. De rode datum (24-12-43) is waarschijnlijk de datum waarop het document daadwerkelijk in het archief is geplaatst of gecontroleerd.