Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$: No. 57 Marktwezen
Ziektegeval: [blanco]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

COPIE
Aanvang ziekte: 15-6-1944

Naam en voorletters: Steenbeek H.
Functie en No.: adj.bedrijfschef No. 115
Adres: Pieter Lastmankade 37 II

Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”):
[Paars stempel:] Nº 8A/5/75 M.1944 17/6

AMSTERDAM, 15 Juni 1944
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [onleesbare krabbel]

[Verticale tekst linkerzijde:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man / ~~ongehuwde vrouw~~ / gehuwde ~~vrouw~~.
Ambtenaar IA / ~~IA p/B. / werkman IIA of IIB.~~
In: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In- / ~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: VI
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 1e maal
Geboortejaar: 4-9-1904
Aanteekeningen enz.: [blanco]

[Voetnoot:] Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000

--- * Identiteit: Het betreft de heer H. Steenbeek, geboren op 4 september 1904. Hij woonde ten tijde van de registratie aan de Pieter Lastmankade 37-hoog (II) te Amsterdam.
* Dienstbetrekking: De heer Steenbeek was werkzaam bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen (dienstnummer 57) in de functie van adjunct-bedrijfschef. Zijn personeelsnummer was 115 en hij was ingedeeld in salarisgroep VI. Hij had de status van ambtenaar (IA) in vaste dienst.
* Melding: Dit document is een doorslag/kopie van de ziekmelding die werd verstuurd naar de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. De ziekteperiode ving aan op 15 juni 1944. Het stempel rechtsboven geeft aan dat de melding op 17 juni administratief is verwerkt.
* Verzuimhistorie: Het formulier vermeldt expliciet dat dit het eerste ziekteverzuim van de heer Steenbeek in het lopende jaar (1944) betrof.

--- * Tijdsbeeld: Het document dateert van juni 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele dagen na de invasie in Normandië (D-Day). Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam uiterst nauwkeurig functioneren.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in Amsterdam, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Als adjunct-bedrijfschef bekleedde Steenbeek een verantwoordelijke positie binnen deze dienst.
* Gezondheidszorg: De vermelding van een specifieke "controleerend gemeente-arts" (Dr. Hofstee) wijst op de strikte controle van de gemeente op het ziekteverzuim van haar personeel.
* Locatie: De Pieter Lastmankade bevindt zich in Amsterdam-Zuid, een wijk waar in die periode veel gemeentelijke ambtenaren en middenstanders woonden. H. Steenbeek J.P. Hofstee N.B. Indien Steenbeek was (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen