Formulier betreffende "Lichte Dienst" (werkhervatting na ziekte). 24 oktober 1944. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no → Marktwezen no. 57 [stempel]

[Middenboven]
Lichte Dienst

[Rechtsboven]
Aan
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE [stempel]
Aanvang L.D.: 24-10-1944

Naam en voorletters: v.d. Hoek J.F.G.
Functie en No.: controleur No. 110
Adres: De Wittenkade 5 III

[Marge links]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren.

Opmerkingen ( [Marge] ) Doorstrepen indien L.D. zonder voorafgaand ziektegeval. )
Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 2/9 aangevangen ziektegeval)
8A/5/105 [handgeschreven]

AMSTERDAM, 24 October 194 4
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger :

L.D. in aansluiting aan het 2^de ziektegeval van tot en met

L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA IB1~~ IB₂ / ~~werkman IIA IIBX~~
in : vasten en vollen ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken / op arbeidscontract~~ dienst.
In-/uitwonendX

Loon- of salarisgroep : II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden)
Geboortejaar : 18-3-1901

Opmerkingen : Het document is een officiële kennisgeving van de Amsterdamse Dienst Marktwezen aan de controlerend gemeentearts betreffende de overgang naar "Lichte Dienst" voor een werknemer.

• Persoonsgegevens: De heer J.F.G. v.d. Hoek, geboren op 18 maart 1901, werkzaam als controleur (personeelsnummer 110) bij het Marktwezen. Hij woonde op de De Wittenkade 5-III te Amsterdam.
• Medische context: De heer v.d. Hoek was sinds 2 september 1944 afwezig wegens ziekte. Dit was blijkbaar zijn tweede ziektegeval ("2de ziektegeval"). Per 24 oktober 1944 wordt hij geschikt geacht voor lichte werkzaamheden.

• Administratieve details: Hij valt onder salarisgroep II en heeft de status van ambtenaar in "vasten en vollen dienst". Het handgeschreven nummer 8A/5/105 is waarschijnlijk een intern archief- of dossiernummer. Dit document stamt uit een kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis: oktober 1944. Terwijl het zuiden van Nederland al was bevrijd, bevond Amsterdam zich in de beginfase van de "Hongerwinter" onder Duitse bezetting.

• Dienst Marktwezen: Deze gemeentelijke dienst was in oorlogstijd van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en de handhaving van distributieregels op de markten. Controleurs zoals de heer v.d. Hoek hielden toezicht op de handel, wat in tijden van schaarste en zwarte handel een beladen taak was.

• Bureaucreatie in Oorlogstijd: Het document laat zien dat de gemeentelijke bureaucratie, ondanks de oorlogsomstandigheden, zeer nauwgezet bleef functioneren volgens vastgelegde protocollen en formulieren.
• Dr. J.P. Hofstee: Als controlerend gemeentearts had hij de taak om namens de gemeente te beoordelen of ambtenaren daadwerkelijk ziek waren of weer (gedeeltelijk) aan het werk konden, een functie die essentieel was voor het personeelsbeheer van de stad. J.F.G. v.d. Hoek J.P. Hofstee L.D. Zonder Gemeente Amsterdam Marktwezen