Officieel schrijven / Dienstmededeling. 24 februari 1944. [Stempel/schrif linksboven:]
Nº 8A/25/1 M.1944 28/2

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:]
m.i. Been [?]
[onleesbare parafen]

[Blauwe stempels links:]
PENSIOENBUREAU
No. 93/5 P.B.
Bijlage. 1

[Plaats en datum, rechts gestempeld/getypt:]
Amsterdam, 24 FEB. 1944

[Getypte tekst:]
Hierbij gaat de opgave van de ambtenaren en werklieden, die bij
den Dienst van het Marktwezen
in pensioengerechtigden dienst zijn aangesteld en aan wie nog geen
nummer van aanstelling was gegeven. Hun namen zijn voorzien van een bij-
behoorend nummer.
U wordt verzocht in het vervolg bij voorstellen omtrent bevorde-
ring, ontslag, enz. van bovenaangeduide ambtenaren, steeds het hun
gegeven nummer te willen doen vermelden.
B,
C.S. Stadhuis.
A'dam, 2-'44.
No. 313

                                  Het Pensioenbureau.

Aan
de Administratie v.d
Dienst van het Marktwezen

[Handgeschreven rechtsonder:]
pA * Inhoud: Het document is een begeleidend schrijven bij een lijst (bijlage) van personeelsleden van de 'Dienst van het Marktwezen' die in een vaste, pensioengerechtigde aanstelling zijn gekomen. De kern van de boodschap is administratief: deze personen hebben nu een officieel aanstellingsnummer gekregen dat voortaan in alle personele correspondentie (zoals bij promotie of ontslag) gebruikt dient te worden.
* Structuur: De brief is formeel van opzet met duidelijke vermelding van dossiernummers voor archivering. De afkorting "C.S. Stadhuis" staat voor Centrale Secretarie, gevestigd in het stadhuis van Amsterdam.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met archaïsche spellingen zoals "behoorend" en "bovenaangeduide". * Historische periode: Het document dateert van februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Gemeentelijke administratie: Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting bleef het ambtelijke apparaat van de gemeente Amsterdam grotendeels functioneren volgens de bestaande bureaucratische regels. Dit document getuigt van de voortgang van reguliere administratieve processen zoals pensioenopbouw en personeelsregistratie.
* Dienst van het Marktwezen: Deze specifieke dienst was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad, een vitale functie voor de voedselvoorziening en handel, zeker in oorlogstijd.
* Archivaris-detail: De verschillende stempels en handgeschreven parafen bovenin wijzen op de route die het document heeft afgelegd binnen de gemeentelijke hiërarchie en de verschillende registratiesystemen (zoals de 'M' van de centrale postregistratie). C.S. Stadhuis P.B. Gemeente Amsterdam Marktwezen Stadhuis