Handgeschreven notitie of conceptbrief op grijsachtig papier. [Tekstblok met rood kruis:]
lijk kunnen worden gemist. Dit geldt
bovendien ook voor het aantal bij mijn
dienst beschikbare rijwielen, aangezien
in verband met de huidige schaarschte aan materialen
het aantal dienstrijwielen beduidend is
afgenomen, zoodat veel door het
personeel in eigendom behoorende rijwielen
gebruik wordt gemaakt.

[Onderste gedeelte:]
naam adres functie
M. Pickema - Graaf Florisstr. 14 III - controleur C.D.
G.J. W. de Vos - Keizersgracht 287 - id.
H. de Vries - Ceintuurbaan 45 h. - id. * Inhoud: De tekst beschrijft een tekort aan dienstrijwielen. Vanwege de "huidige schaarschte aan materialen" is het aantal beschikbare fietsen voor de betreffende dienst sterk afgenomen. Hierdoor is het personeel genoodzaakt om hun eigen privéfietsen te gebruiken voor werkzaamheden.
* Afkortingen:
* id.: Idem (dezelfde functie als hierboven vermeld).
* C.D.: Waarschijnlijk de 'Centrale Distributiedienst' of een vergelijkbare crisisinstantie.
* Correcties: In de vierde regel is boven de regel "schaarschte aan materialen" ingevoegd ter vervanging van een doorgestreept woord. In de zesde regel zijn woorden als "van" en "aan" doorgestreept om de zin vloeiend te maken naar "veel door het personeel". Dit document lijkt afkomstig uit de administratie van een Nederlandse overheidsinstelling tijdens de Tweede Wereldoorlog of de directe wederopbouwperiode. De schaarste aan materialen (zoals rubber voor banden en metaal) zorgde ervoor dat officiële instanties hun personeel niet meer van vervoersmiddelen konden voorzien. De genoemde adressen (Graaf Florisstraat, Keizersgracht, Ceintuurbaan) situeren de betrokken ambtenaren in Amsterdam. De functie 'controleur C.D.' wijst op een rol binnen de distributie van schaarse goederen, wat de ironie benadrukt dat zij zelf een gebrek aan middelen hadden. H. de Vries M. Pickema W. de Vos