Uittreksel van een officieel gemeentebesluit (afschrift). Maart 1943 (A'dam 3-'43). de uitbetalingen van het loon of salaris verloopt;
3o. de kosten, verbonden aan het toekennen van pensioenen aan ontslagen ambtena-
ren of werklieden, werkzaam in pensioengerechtigden dienst der gemeente Amsterdam,
die gehuwd zijn met een persoon, die Jood (Jodin) is, of als zoodanig wordt aange-
merkt, ten laste te brengen van post No. 715 b der Gemeentebegrooting;
4o. te bepalen, dat het vaststellen en uitbetalen van de uitkeering, waarop de
onder 1o en 2o bedoelde personen aanspraak hebben, zal geschieden door de dienst-
takken, waarbij zij werkzaam waren.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Arbeidszaken
(20 stuks) en voorts aan alle overige afdeelingen der Gemeentesecretarie, alsmede
aan het Bureau Gemeentesecretaris, den Gemeenteontvanger en het Pensioenbureau (5
stuks).

C.S. Stadhuis, Voor eensluidend extract,
A'dam 3-'43 de Gemeentesecretaris,
No. 65 (get.) J. F. FRANKEN Dit document is een administratief uittreksel van een besluit van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de financiële afwikkeling van pensioenen voor ambtenaren en werklieden die zijn ontslagen vanwege hun huwelijk met een Joodse partner.

De tekst is zakelijk en procedureel van aard. Punt 3 regelt dat de pensioenkosten voor deze specifieke groep ontslagenen moeten worden geboekt op post No. 715 b van de gemeentebegroting. De rode onderstreping in de tekst bij "die Jood (Jodin) is" benadrukt de discriminerende grondslag van het ontslag waarop dit besluit betrekking heeft.

Onderaan staat vermeld dat dit besluit breed gedistribueerd werd binnen de gemeentelijke organisatie (o.a. Arbeidszaken en het Pensioenbureau), wat de bureaucratische verankering van de vervolgingsmaatregelen illustreert. Het document dateert uit maart 1943, een periode waarin de Duitse bezetter de druk op de Nederlandse samenleving en de Joodse bevolking in het bijzonder maximaal had opgevoerd. De anti-Joodse maatregelen beperkten zich niet alleen tot Joden zelf, maar troffen ook niet-Joden die met een Joodse partner waren getrouwd (de zogenaamde 'gemengd gehuwden').

In navolging van Duitse verordeningen werden 'Joods-vermaagschapte' ambtenaren uit hun functie ontheven. Dit document toont aan hoe de gemeente Amsterdam deze ontslagen administratief en financieel verwerkte. J.F. Franken, wiens naam onder het document staat, was de gemeentesecretaris van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren; hij bleef in functie en voerde de verordeningen van de bezetter en de pro-Duitse burgemeester uit. C.S. Stadhuis F. Franken J.F. Franken Gemeente Amsterdam Stadhuis