Doorslag van een officiële brief (besluit tot sanctie).
Origineel
Doorslag van een officiële brief (besluit tot sanctie). 1 mei 1944. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
Verzonden 1/5 Dup 2x
20/1/5aM. SV.
1 Mei 1944.
Den Heer M.J.Homma
Zeeburgerdijk 22 huis
Amsterdam-Centrum.
====================
Mij is gerapporteerd, dat U op
Uw plaats op de markt Dapperstraat door-
dat U aldaar gebak en/of koek zonder bon
verkoopt, de distributievoorschriften
niet naleeft. U brengt daardoor de goede
orde op die markt in gevaar.
In verband met deze overtreding
heb ik U ingevolge artikel 39 van het
Reglement op de Markten gestraft met
ontneming van het recht tot het innemen
van een plaats op een der markten te
dezer stede voor den tijd van 14 dagen,
namelijk van Woensdag 3 Mei tot en met
Dinsdag 16 Mei 1944, terwijl U inzake
verdere jegens U te treffen maatregelen
door den Burgemeester zal worden be-
richt.
De Directeur, * Juridische grondslag: De straf wordt opgelegd op basis van "artikel 39 van het Reglement op de Markten". Dit wijst op een administratiefrechtelijke afhandeling door de gemeentelijke marktmeester/directeur.
* Aard van de overtreding: De heer Homma wordt beschuldigd van het verkopen van gebak/koek zonder distributiebonnen. In 1944 was voedsel schaars en strikt gerantsoeneerd. Verkoop buiten het bonnensysteem om werd beschouwd als zwarte handel of het ondermijnen van de openbare orde.
* Sanctie: Een tijdelijk marktverbod van 14 dagen voor alle markten in de stad (Amsterdam). Bovendien wordt er gezinspeeld op verdere maatregelen door de Burgemeester, wat kan duiden op een zwaardere juridische vervolging of intrekking van de vergunning.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige formele spelling en stijl ("den Heer", "dezer stede", "zal worden bericht"). Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1944). De voedselsituatie was nijpend en de controle op de distributie was streng. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Voor een marktkoopman betekende een uitsluiting van 14 dagen een aanzienlijk inkomstenverlies. De brief illustreert hoe de lokale overheid, onder toezicht van de bezetter, de marktordening en het distributiestelsel trachtte te handhaven met rigoureuze sancties. De vermelding van de Burgemeester is saillant, aangezien Amsterdam in die periode een pro-Duitse burgemeester had (E.J. Voûte). E.J. Vo Homma wordt (De heer) M.J. Homma
Samenvatting
- Juridische grondslag: De straf wordt opgelegd op basis van "artikel 39 van het Reglement op de Markten". Dit wijst op een administratiefrechtelijke afhandeling door de gemeentelijke marktmeester/directeur.
- Aard van de overtreding: De heer Homma wordt beschuldigd van het verkopen van gebak/koek zonder distributiebonnen. In 1944 was voedsel schaars en strikt gerantsoeneerd. Verkoop buiten het bonnensysteem om werd beschouwd als zwarte handel of het ondermijnen van de openbare orde.
- Sanctie: Een tijdelijk marktverbod van 14 dagen voor alle markten in de stad (Amsterdam). Bovendien wordt er gezinspeeld op verdere maatregelen door de Burgemeester, wat kan duiden op een zwaardere juridische vervolging of intrekking van de vergunning.
- Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige formele spelling en stijl ("den Heer", "dezer stede", "zal worden bericht").
Historische Context
Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1944). De voedselsituatie was nijpend en de controle op de distributie was streng. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Voor een marktkoopman betekende een uitsluiting van 14 dagen een aanzienlijk inkomstenverlies. De brief illustreert hoe de lokale overheid, onder toezicht van de bezetter, de marktordening en het distributiestelsel trachtte te handhaven met rigoureuze sancties. De vermelding van de Burgemeester is saillant, aangezien Amsterdam in die periode een pro-Duitse burgemeester had (E.J. Voûte).