Officieel rapport (getypt met handgeschreven toevoegingen).
Origineel
Officieel rapport (getypt met handgeschreven toevoegingen). [Linksboven, gedrukt/getypt:]
DIENST VAN HET MARKTWEZEN
te
A M S T E R D A M
[Rechtsboven, handgeschreven:]
Jh de Haas
[Midden, paars stempel met handgeschreven toevoeging:]
№ 20/8/17 M.1944 [handgeschreven:] 23/2
[Gecentreerd:]
R A P P O R T
[Inhoud rapport:]
In opdracht van den Heer "irecteur van het Marktwezen alhier, heb ik, J. H. de Grebber, "mbtenaar bij het Marktwezen, op Dinsdag, 15 Februari 1944, contrôle gehouden bij den verkoop van visch in de Wagenaarstraat. Bij het verlaten van de hal, heb ik de gebr. Looyer staande gehouden en gecontroleerd. Zij hadden in het geheel ongeveer 8 pond schol bij zich. Deze schol was bestemd voor eigen gebruik.
Waarvan dit rapport te Amsterdam op 17 Februari 1944.
De Ambtenaar voornoemd,
[Handtekening: JHdeGrebber]
J. H. de Grebber
[Linksonder:]
Aan
Den Heer Directeur van het Marktwezen
A L H I E R
[Midden links, handgeschreven in de marge:]
Gezien
21-2-44
[Paraaf]
doss. controle. Het document is een ambtelijk verslag van een controle op de vismarkt in de Wagenaarstraat te Amsterdam. De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "visch", "contrôle", "den Heer"). Opvallend is het gebruik van aanhalingstekens (") voor de letters 'D' in Directeur en 'A' in Ambtenaar in de eerste alinea, wat mogelijk een eigenaardigheid van de gebruikte typemachine of een specifieke notatiewijze is.
De kern van het rapport is de staandehouding van de gebroeders Looyer. Zij bleken 8 pond schol bij zich te hebben. De ambtenaar concludeert dat dit voor eigen gebruik was, wat suggereert dat er geen sprake was van illegale handel of overtreding van de distributieregels, aangezien er verder geen melding wordt gemaakt van inbeslagname of proces-verbaal. Dit rapport dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem. De "Dienst van het Marktwezen" speelde een cruciale rol in het handhaven van de regels rondom de handel en distributie van levensmiddelen om de zwarte markt tegen te gaan.
De Wagenaarstraat ligt in de Dapperbuurt; de genoemde "hal" verwijst waarschijnlijk naar een lokale visafslag of marktgebouw. Controles zoals deze waren aan de orde van de dag om te voorkomen dat handelaren of burgers grotere hoeveelheden voedsel buiten het officiële bonnenstelsel om verhandelden. Het feit dat 8 pond (circa 4 kilo) schol werd getolereerd voor "eigen gebruik" geeft een inkijkje in de dagelijkse handhaving in oorlogstijd. H. de Grebber J.H. de Grebber Marktwezen
Samenvatting
Het document is een ambtelijk verslag van een controle op de vismarkt in de Wagenaarstraat te Amsterdam. De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "visch", "contrôle", "den Heer"). Opvallend is het gebruik van aanhalingstekens (") voor de letters 'D' in Directeur en 'A' in Ambtenaar in de eerste alinea, wat mogelijk een eigenaardigheid van de gebruikte typemachine of een specifieke notatiewijze is.
De kern van het rapport is de staandehouding van de gebroeders Looyer. Zij bleken 8 pond schol bij zich te hebben. De ambtenaar concludeert dat dit voor eigen gebruik was, wat suggereert dat er geen sprake was van illegale handel of overtreding van de distributieregels, aangezien er verder geen melding wordt gemaakt van inbeslagname of proces-verbaal.
Historische Context
Dit rapport dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem. De "Dienst van het Marktwezen" speelde een cruciale rol in het handhaven van de regels rondom de handel en distributie van levensmiddelen om de zwarte markt tegen te gaan.
De Wagenaarstraat ligt in de Dapperbuurt; de genoemde "hal" verwijst waarschijnlijk naar een lokale visafslag of marktgebouw. Controles zoals deze waren aan de orde van de dag om te voorkomen dat handelaren of burgers grotere hoeveelheden voedsel buiten het officiële bonnenstelsel om verhandelden. Het feit dat 8 pond (circa 4 kilo) schol werd getolereerd voor "eigen gebruik" geeft een inkijkje in de dagelijkse handhaving in oorlogstijd.