Ambtelijke correspondentie / Concept-communiqué.
Origineel
Ambtelijke correspondentie / Concept-communiqué. 5 januari 1941 (gezien de inhoud betreft dit een typefout voor 5 januari 1942). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of Marktwezen Amsterdam). [Handgeschreven bovenin]: verzonden 7/1
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/1 M. 5 Januari 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 29 December 1941 (No. 20/1/53 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van 11 tot en met 17 Januari 1942 uiterlijk om 17.30 uur zijn ontruimd."
De Directeur,
10 min [?] 17.40 uur
12/1/'42 HB Het document is een formeel verzoek aan de wethouder om een bericht in de kranten te laten plaatsen betreffende de openingstijden van de Amsterdamse markten. De belangrijkste bevindingen zijn:
- Dateringsfout: Hoewel de getypte datum "5 Januari 1941" vermeldt, blijkt uit de context (verwijzing naar een brief van december 1941 en maatregelen voor januari 1942) dat het hier 1942 moet zijn. Het is een veelvoorkomende fout in de eerste week van een nieuw jaar.
- Inhoud: Het communiqué dwingt marktkooplieden om hun kramen een half uur voor zonsondergang leeg en ontruimd te hebben. Voor de specifieke week in januari 1942 wordt de uiterste tijd vastgesteld op 17.30 uur.
- Administratieve sporen: De rode cirkel met handgeschreven cijfers en de datum 12/1/'42 duiden op de registratie of de daadwerkelijke publicatie/uitvoering van het besluit. De notitie "verzonden 7/1" bevestigt dat de brief twee dagen na opmaak is verstuurd. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde verduisteringsmaatregelen waren van militair strategisch belang: steden moesten na zonsondergang volledig duister zijn om geallieerde piloten te belemmeren bij hun navigatie en bombardementen.
Deze maatregelen hadden een diepe impact op het dagelijks leven. Voor de marktsector betekende dit dat de handelstijden strikt gekoppeld waren aan het daglicht. De rol van de Wethouder voor de Levensmiddelen was in deze periode precair, aangezien hij niet alleen verantwoordelijk was voor de marktorde, maar ook voor de steeds schaarser wordende voedselvoorziening en de uitvoering van de distributie onder toezicht van de bezetter. Marktwezen
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek aan de wethouder om een bericht in de kranten te laten plaatsen betreffende de openingstijden van de Amsterdamse markten. De belangrijkste bevindingen zijn:
- Dateringsfout: Hoewel de getypte datum "5 Januari 1941" vermeldt, blijkt uit de context (verwijzing naar een brief van december 1941 en maatregelen voor januari 1942) dat het hier 1942 moet zijn. Het is een veelvoorkomende fout in de eerste week van een nieuw jaar.
- Inhoud: Het communiqué dwingt marktkooplieden om hun kramen een half uur voor zonsondergang leeg en ontruimd te hebben. Voor de specifieke week in januari 1942 wordt de uiterste tijd vastgesteld op 17.30 uur.
- Administratieve sporen: De rode cirkel met handgeschreven cijfers en de datum 12/1/'42 duiden op de registratie of de daadwerkelijke publicatie/uitvoering van het besluit. De notitie "verzonden 7/1" bevestigt dat de brief twee dagen na opmaak is verstuurd.
Historische Context
Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde verduisteringsmaatregelen waren van militair strategisch belang: steden moesten na zonsondergang volledig duister zijn om geallieerde piloten te belemmeren bij hun navigatie en bombardementen.
Deze maatregelen hadden een diepe impact op het dagelijks leven. Voor de marktsector betekende dit dat de handelstijden strikt gekoppeld waren aan het daglicht. De rol van de Wethouder voor de Levensmiddelen was in deze periode precair, aangezien hij niet alleen verantwoordelijk was voor de marktorde, maar ook voor de steeds schaarser wordende voedselvoorziening en de uitvoering van de distributie onder toezicht van de bezetter.