Openbare kennisgeving (gemeentelijke verordening/bericht).
Origineel
Openbare kennisgeving (gemeentelijke verordening/bericht). 20 maart 1941. DOSSIER 20/IM Nº 65 L.M. 1941 21/3
GEMEENTE AMSTERDAM
No.253.
OPENBARE KENNIGEVING
Sluitingsuur markten.
De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 22 Maart a.s., uiterlijk om 19.25 uur zijn ontruimd.
Amsterdam, 20 Maart 1941.
Sh.
De Regeeringscommissaris voornoemd,
VOUTE
de Gemeentesecretaris,
J.F.FRANKEN Dit document is een officiële bekendmaking van de gemeente Amsterdam aan het begin van de lente in 1941. De kernboodschap is een vervroeging van het sluitingsuur van de Amsterdamse markten. Marktkooplieden worden gesommeerd hun kramen uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd te hebben.
Als concreet voorbeeld voor de naderende zaterdag (22 maart 1941) wordt het tijdstip van 19:25 uur vastgesteld. Opvallend in de tekst is de spelfout in de titel: "KENNIGEVING" in plaats van "KENNISGEVING". De verordening is ondertekend door de regeringscommissaris (burgemeester) Voûte en de gemeentesecretaris Franken. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften van de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers 's nachts hun weg konden vinden aan de hand van stadsverlichting. Dit had grote impact op het openbare leven en de handel.
De ondertekenaar, Edward Voûte, was door de Duitse bezetter aangesteld als regeringscommissaris (in feite burgemeester) van Amsterdam, nadat het democratisch gekozen gemeentebestuur opzij was geschoven. Deze aanstelling vond plaats kort na de Februaristaking van 1941, als onderdeel van de verzwaarde controle op de stad. Het document illustreert hoe de bezettingsmacht via de gemeentelijke bureaucratie grip hield op de dagelijkse logistiek en de bewegingsvrijheid van de burgerbevolking. J.F. Franken Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Dit document is een officiële bekendmaking van de gemeente Amsterdam aan het begin van de lente in 1941. De kernboodschap is een vervroeging van het sluitingsuur van de Amsterdamse markten. Marktkooplieden worden gesommeerd hun kramen uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd te hebben.
Als concreet voorbeeld voor de naderende zaterdag (22 maart 1941) wordt het tijdstip van 19:25 uur vastgesteld. Opvallend in de tekst is de spelfout in de titel: "KENNIGEVING" in plaats van "KENNISGEVING". De verordening is ondertekend door de regeringscommissaris (burgemeester) Voûte en de gemeentesecretaris Franken.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften van de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers 's nachts hun weg konden vinden aan de hand van stadsverlichting. Dit had grote impact op het openbare leven en de handel.
De ondertekenaar, Edward Voûte, was door de Duitse bezetter aangesteld als regeringscommissaris (in feite burgemeester) van Amsterdam, nadat het democratisch gekozen gemeentebestuur opzij was geschoven. Deze aanstelling vond plaats kort na de Februaristaking van 1941, als onderdeel van de verzwaarde controle op de stad. Het document illustreert hoe de bezettingsmacht via de gemeentelijke bureaucratie grip hield op de dagelijkse logistiek en de bewegingsvrijheid van de burgerbevolking.