Archiefdocument
Origineel
27 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktdienst). Extra [handgeschreven]
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/4 M.
27 Januari 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 20 Januari jl. (No.20/1/3
M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat het navolgende communiqué van Burgemeester en Wethouders deze
week in de pers wordt opgenomen:
"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter open-
bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten
hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiter-
lijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 3 tot en
met Vrijdag 7 Februari a.s. om 18 uur en op Zaterdag 8 Februari a.s.
uiterlijk om 18.10 uur zijn ontruimd.
De Directeur, Het document is een formeel verzoek van een ongenoemde directeur aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen om een persbericht te laten publiceren. De kern van de boodschap is een wijziging in de sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten de markten een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Er worden specifieke tijden genoemd voor de beginperiode van februari 1941: 18:00 uur op doordeweekse dagen en 18:10 uur op zaterdag. Het taalgebruik is uiterst ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren een direct gevolg van de oorlogsvoering: steden moesten 's nachts volledig donker zijn om geallieerde bommenwerpers geen visuele oriëntatiepunten te bieden.
De datum, 27 januari 1941, is historisch saillant omdat dit slechts enkele weken voor de Februaristaking (25-26 februari 1941) is. De spanningen in Amsterdam liepen in deze periode snel op, mede door de anti-Joodse maatregelen die ook de markten (zoals het Waterlooplein) hard troffen. De wethouder voor Levensmiddelen speelde in deze tijd een cruciale rol in de distributie en voedselvoorziening van de stad onder bezettingsregime. Het document illustreert hoe de oorlog en de bezettingsregels diep ingrepen in de logistiek van het dagelijks leven.
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek van een ongenoemde directeur aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen om een persbericht te laten publiceren. De kern van de boodschap is een wijziging in de sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten de markten een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Er worden specifieke tijden genoemd voor de beginperiode van februari 1941: 18:00 uur op doordeweekse dagen en 18:10 uur op zaterdag. Het taalgebruik is uiterst ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
Historische Context
Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren een direct gevolg van de oorlogsvoering: steden moesten 's nachts volledig donker zijn om geallieerde bommenwerpers geen visuele oriëntatiepunten te bieden.
De datum, 27 januari 1941, is historisch saillant omdat dit slechts enkele weken voor de Februaristaking (25-26 februari 1941) is. De spanningen in Amsterdam liepen in deze periode snel op, mede door de anti-Joodse maatregelen die ook de markten (zoals het Waterlooplein) hard troffen. De wethouder voor Levensmiddelen speelde in deze tijd een cruciale rol in de distributie en voedselvoorziening van de stad onder bezettingsregime. Het document illustreert hoe de oorlog en de bezettingsregels diep ingrepen in de logistiek van het dagelijks leven.