Getypte brief/memorandum met handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Getypte brief/memorandum met handgeschreven aantekeningen. 10 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke dienst). extra
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/10 M.
10 Maart 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 3 Maart jl. (No.20/1/9
M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris van Amsterdam brengt ter open-
bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten
hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiter-
lijk een half uur vóór sonsondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 22 Maart a.s.
uiterlijk om 19.25 uur zijn ontruimd".
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een verzoek om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te plaatsen over de gewijzigde sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
* Maatregel: Vanwege de verduisteringsvoorschriften moeten markten een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor zaterdag 22 maart 1941 wordt dit tijdstip expliciet vastgesteld op 19.25 uur.
* Autoriteit: Er wordt verwezen naar de "Regeeringscommissaris van Amsterdam". Dit was een functie die door de Duitse bezetter was ingesteld om de controle over het gemeentebestuur te verstevigen (ter vervanging van de democratisch gekozen burgemeester en wethouders, hoewel hier nog aan een wethouder wordt geschreven).
* Toon: De toon is ambtelijk en formeel ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Dit document stamt uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren essentieel voor de verdediging van de bezetter tegen geallieerde luchtaanvallen; steden moesten 's nachts volledig donker zijn zodat navigatie vanuit de lucht bemoeilijkt werd.
De instelling van een "Regeeringscommissaris" (in Amsterdam was dit Edward Voûte vanaf begin 1941) markeert de nazificatie van het lokale bestuur. Het feit dat markttijden hierop moesten worden aangepast, laat zien hoe diepgaand de oorlog en de bijbehorende regels ingrepen in het dagelijks leven en de economie van de stad. De vroege sluiting was noodzakelijk zodat kooplieden hun kramen konden afbreken en naar huis konden keren voordat de strikte verduistering inging.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft een verzoek om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te plaatsen over de gewijzigde sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
- Maatregel: Vanwege de verduisteringsvoorschriften moeten markten een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor zaterdag 22 maart 1941 wordt dit tijdstip expliciet vastgesteld op 19.25 uur.
- Autoriteit: Er wordt verwezen naar de "Regeeringscommissaris van Amsterdam". Dit was een functie die door de Duitse bezetter was ingesteld om de controle over het gemeentebestuur te verstevigen (ter vervanging van de democratisch gekozen burgemeester en wethouders, hoewel hier nog aan een wethouder wordt geschreven).
- Toon: De toon is ambtelijk en formeel ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
Historische Context
Dit document stamt uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waren essentieel voor de verdediging van de bezetter tegen geallieerde luchtaanvallen; steden moesten 's nachts volledig donker zijn zodat navigatie vanuit de lucht bemoeilijkt werd.
De instelling van een "Regeeringscommissaris" (in Amsterdam was dit Edward Voûte vanaf begin 1941) markeert de nazificatie van het lokale bestuur. Het feit dat markttijden hierop moesten worden aangepast, laat zien hoe diepgaand de oorlog en de bijbehorende regels ingrepen in het dagelijks leven en de economie van de stad. De vroege sluiting was noodzakelijk zodat kooplieden hun kramen konden afbreken en naar huis konden keren voordat de strikte verduistering inging.