Doorslag van een getypte brief (ambtelijke correspondentie).
Origineel
Doorslag van een getypte brief (ambtelijke correspondentie). 24 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde Amsterdamse gemeentedienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven in blauw/paars potlood:] Extra
[Rechtsboven getypt:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/12 M. 24 Maart 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 17 Maart jl. (No.20/1/11 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 5 April a.s. uiterlijk om 19.50 uur zijn ontruimd".
De Directeur, In deze brief verzoekt een directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Markten) aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is een aanpassing van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten markten voortaan uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn door de kooplieden. Er wordt een concreet voorbeeld gegeven voor zaterdag 5 april 1941, waarbij de markt om 19:50 uur leeg moet zijn.
De brief verwijst naar een eerdere correspondentie van een week daarvoor, wat duidt op een lopende afstemming over de praktische uitvoering van bezettingsmaatregelen in de stad. Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De inhoud weerspiegelt de directe impact van de oorlog op het dagelijks leven in Amsterdam:
- De Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren streng en bedoeld om geallieerde bommenwerpers het navigeren op de lichten van de stad onmogelijk te maken. Dit dwong tot een strikte regulering van alle buitenactiviteiten, inclusief de markthandel.
- Bestuurlijke veranderingen: De vermelding van de "Regeeringscommissaris van Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941 (vlak voor deze brief) ontsloegen de nazi-bezetters de democratisch gekozen gemeenteraad en wethouders van Amsterdam en stelden zij Edward Voûte aan als regeringscommissaris (een burgemeestersrol met verruimde bevoegdheden onder Duits toezicht).
- Voedselvoorziening: De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. In een tijd van toenemende schaarste en de invoering van de distributie (de bonkaartjes) was de controle over de markten en de voedselstroom een van de meest kritieke taken van het stadsbestuur.
Samenvatting
In deze brief verzoekt een directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Markten) aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is een aanpassing van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten markten voortaan uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn door de kooplieden. Er wordt een concreet voorbeeld gegeven voor zaterdag 5 april 1941, waarbij de markt om 19:50 uur leeg moet zijn.
De brief verwijst naar een eerdere correspondentie van een week daarvoor, wat duidt op een lopende afstemming over de praktische uitvoering van bezettingsmaatregelen in de stad.
Historische Context
Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De inhoud weerspiegelt de directe impact van de oorlog op het dagelijks leven in Amsterdam:
- De Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren streng en bedoeld om geallieerde bommenwerpers het navigeren op de lichten van de stad onmogelijk te maken. Dit dwong tot een strikte regulering van alle buitenactiviteiten, inclusief de markthandel.
- Bestuurlijke veranderingen: De vermelding van de "Regeeringscommissaris van Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941 (vlak voor deze brief) ontsloegen de nazi-bezetters de democratisch gekozen gemeenteraad en wethouders van Amsterdam en stelden zij Edward Voûte aan als regeringscommissaris (een burgemeestersrol met verruimde bevoegdheden onder Duits toezicht).
- Voedselvoorziening: De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. In een tijd van toenemende schaarste en de invoering van de distributie (de bonkaartjes) was de controle over de markten en de voedselstroom een van de meest kritieke taken van het stadsbestuur.