Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 31 maart 1941. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. extra
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/13 M. 31 Maart 1941.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 24 Maart jl. (No.20/1/12 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 12 April a.s. uiterlijk om 20 uur zijn ontruimd".
De Directeur, De kern van dit document is een verzoek om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te plaatsen over de sluitingstijden van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsmaatregelen tijdens de Duitse bezetting moesten de markten voortaan een half uur vóór zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke datum van zaterdag 12 april 1941 wordt de tijd gesteld op uiterlijk 20:00 uur.
Opvallend is de vermelding van de "Regeeringscommissaris van Amsterdam". Dit duidt op de bestuurlijke situatie kort na de Februaristaking van 1941, waarbij de Duitse bezetter het democratische stadsbestuur aan de kant schoof en Edward Voûte als regeringscommissaris aanstelde om de stad met harde hand te leiden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog waren verduisteringsvoorschriften van vitaal belang voor de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich op de lichten van de stad konden oriënteren. Deze maatregelen hadden een grote impact op het dagelijks leven en de handel. Markten, die normaal gesproken tot laat konden doorgaan, werden strikt gereguleerd op basis van de stand van de zon. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van dergelijke beperkingen en de wijze waarop het publiek via de pers werd geïnformeerd.
Samenvatting
De kern van dit document is een verzoek om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te plaatsen over de sluitingstijden van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsmaatregelen tijdens de Duitse bezetting moesten de markten voortaan een half uur vóór zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke datum van zaterdag 12 april 1941 wordt de tijd gesteld op uiterlijk 20:00 uur.
Opvallend is de vermelding van de "Regeeringscommissaris van Amsterdam". Dit duidt op de bestuurlijke situatie kort na de Februaristaking van 1941, waarbij de Duitse bezetter het democratische stadsbestuur aan de kant schoof en Edward Voûte als regeringscommissaris aanstelde om de stad met harde hand te leiden.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog waren verduisteringsvoorschriften van vitaal belang voor de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich op de lichten van de stad konden oriënteren. Deze maatregelen hadden een grote impact op het dagelijks leven en de handel. Markten, die normaal gesproken tot laat konden doorgaan, werden strikt gereguleerd op basis van de stand van de zon. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van dergelijke beperkingen en de wijze waarop het publiek via de pers werd geïnformeerd.