Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 21 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam). extra [handgeschreven in blauwe inkt]

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/16 M.
21 April 1941.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 15 April jl. (No.20/1/15 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:

"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter open-bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiter-lijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten op Zaterdag 3 Mei a.s. uiter-lijk om 20.40 uur zijn ontruimd".

De Directeur, * Administratieve procedure: De brief is een formeel verzoek om een publieke mededeling (communiqué) te laten plaatsen in de dagbladen. Het verwijst naar eerdere correspondentie, wat duidt op een lopend overleg over de logistiek van de stad onder bezettingstijd.
* Beperking van het openbare leven: De kern van het document is de inperking van de handelstijden op de markt. Door de verplichte verduistering ("verduisteringsmaatregelen") moesten markten ruim voor donker ontruimd zijn. Dit had direct invloed op de inkomsten van kooplieden en de voedselvoorziening voor de burgers.
* Bestuurlijke terminologie: Er wordt verwezen naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Dit is een belangrijke aanwijzing voor de politieke situatie van dat moment. In plaats van een democratisch gekozen burgemeester en wethouders, stond de stad onder curatele van een door de bezetter aangestelde functionaris. * Tweede Wereldoorlog en Bezetting: In april 1941 was Nederland bijna een jaar bezet door Nazi-Duitsland. De invloed van de bezetter op het dagelijks bestuur werd steeds groter. Na de Februaristaking (februari 1941) was het Amsterdamse gemeentebestuur ontbonden en vervangen door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die direct onder Duits toezicht stond.
* Verduistering: De verduistering was een dwingende maatregel tijdens de Tweede Wereldoorlog. Steden moesten 's nachts volledig donker zijn om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich konden oriënteren op het licht van de steden. Dit document laat zien hoe deze militaire noodzaak doordrong tot de kleinste details van het civiele leven, zoals de sluitingstijd van een markt op een zaterdagavond.
* Voedselvoorziening: De wethouder voor Levensmiddelen had de zware taak de stad te voeden in een tijd van toenemende schaarste en distributie. Markten speelden hierin een cruciale rol, maar hun functioneren werd bemoeilijkt door de veiligheidsvoorschriften van de bezetter.