Ambtsbrief / Memo (doorslag) 4 augustus 1941 De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") [Handgeschreven, blauwe inkt]: U. de Laer [?]
[Handgeschreven, blauwe inkt]: Verzonden 4/8

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/32 M [getypt aan linkerzijde]
4 Augustus 1941. [getypt aan rechterzijde]

Ten vervolge op myn brief d.d. 28 Juli jl. (No. 20/1/31 M) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:

"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlyk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zyn óntruimd.

Derhalve moeten de markten op Zaterdag 16 Augustus a.s. uiterlyk om 20.35 uur zyn ontruimd."

De Directeur,

20.20 uur op 23 Aug * Inhoud: De brief bevat een verzoek aan de wethouder om een persbericht te laten plaatsen. Dit bericht informeert het publiek dat de markten in Amsterdam voortaan een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Dit is direct gekoppeld aan de verduisteringsmaatregelen. Voor zaterdag 16 augustus 1941 wordt de specifieke tijd van 20.35 uur genoemd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gangbare spelling (bijv. myn, uiterlyk, zyn) en een formele, ambtelijke toon ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Administratieve sporen: De blauwe aantekening "Verzonden 4/8" bevestigt de verzending op de dag van datering. De rode aantekening onderaan is een administratieve verwijzing naar een volgend dossiernummer (20/1/33) en bevat een herziene tijd voor een week later (23 augustus), aangezien de zon dan vroeger ondergaat (20.20 uur). * Tweede Wereldoorlog: Dit document stamt uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland. De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften om te voorkomen dat geallieerde piloten zich 's nachts op de lichten van de stad konden oriënteren.
* Bestuur van Amsterdam: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is veelzeggend. In het voorjaar van 1941 hadden de bezetters de democratisch gekozen gemeenteraad en het college van B&W ontbonden. De stad werd sindsdien bestuurd door een regeringscommissaris (Edward Voute).
* Dagelijks leven: Het document illustreert hoe oorlogsmaatregelen diep ingrepen in het dagelijks ritme van de stad. Zelfs de openingstijden van de markt waren onderworpen aan de strikte militaire logica van de bezetter. De betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van de markt voor de voedselvoorziening in een tijd van toenemende schaarste en distributie.