Getypte brief met handgeschreven toevoegingen en correcties. 4 augustus 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). [Handgeschreven in blauwe inkt bovenaan:]
en ten

[Getypte tekst:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/32 M 4 Augustus 1941.

           Ten vervolge op myn brief d.d. 28 Juli jl. (No.

20/1/31 M) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te wil-
len bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in
de pers wordt opgenomen:
"De Regeeringscommissaris voor Amsterdam brengt
ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden,
dat de markten hier ter stede, in verband met de verduiste-
ringsmaatregelen uiterlyk een half uur vóór zonsondergang
door de marktkooplieden moeten zyn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag [handgeschreven:] 16 Augustus a.s. uiterlyk om 20.35 uur zyn ontruimd."

                                              De Directeur, Dit document is een ambtelijk schrijven uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De directeur van een gemeentelijke dienst verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. Het onderwerp is de vervroegde sluitingstijd van de Amsterdamse markten.

Opvallende elementen zijn:
* Verduistering: Er wordt direct verwezen naar de "verduisteringsmaatregelen". Tijdens de oorlog moesten steden 's avonds en 's nachts volledig donker zijn om geallieerde bombardementsvluchten te bemoeilijken.
* Handgeschreven toevoeging: De datum "16" in de laatste alinea is met de hand ingevuld. Dit wijst erop dat de tekst van de brief waarschijnlijk een standaardtekst was die wekelijks werd gebruikt, waarbij alleen de specifieke datum en het tijdstip van zonsondergang hoefden te worden aangepast.
* Regeeringscommissaris: De tekst noemt de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam". Dit was de titel van Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld om de taken van de burgemeester en de gemeenteraad over te nemen. In augustus 1941 was de Duitse bezetting ruim een jaar oud en werd de grip op het dagelijks leven steeds strakker. De verduistering was een van de meest merkbare maatregelen voor de burgerbevolking; overtredingen werden streng gestraft.

Markten waren in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening, aangezien steeds meer producten op de bon gingen (distributiestelsel). De coördinatie tussen de Dienst van het Marktwezen en de Wethouder voor de Levensmiddelen was cruciaal om te zorgen dat de bevolking binnen de beperkingen van de bezetter toch toegang hield tot voedsel. De specifieke eindtijd van 20.35 uur op 16 augustus toont de bureaucratische precisie waarmee de bezettingsmaatregelen werden uitgevoerd. Marktwezen