Brief op officieel briefpapier. 13 januari 1941. Bestuur van de Kooplieden- en Marktkramersbond „MERCURIUS”, Amsterdam. Directeur Marktwezen, Amsterdam. KOOPLIEDEN- EN MARKTKRAMERSBOND
„M E R C U R I U S”

SECRETARIAAT: M. ORTJE
NIEUWE ACHTERGRACHT 101 - TELEF. 50081
POSTGIRO 254334 - AMSTERDAM-CENTRUM

OPGERICHT 23 DEC. 1898
GOEDGEKEURD BIJ VERSCHILL. KONINKLIJKE BESLUITEN

AANGESLOTEN BIJ DE NED. BOND VAN MARKTKOOPLIEDENVER.

AMSTERDAM, 13 Januari 1941.

Nº 20/5/1 [Stempel: 11. 1941 16]

Aan den Directeur Marktwezen
te
A m s t e r d a m.

Weled.Heer.

Hiermede berichtten wij U dat in verband met drukke werkzaamheden in zijn bedrijf, den Heer M.Neeter Voorzitter van boven vermelde bond de werkzaamheden verbonden aan zijn functie niet meer ten volle kan waarnemen.

In zijn plaats heeft het Bestuur als zijn opvolger aangewezen den Heer H.Frank Kastanjeplein 5 II Amsterdam.

Hopende de prettige verhouding waarvan den Heer Neeter steeds in onze Bestuursvergaderingen getuigde ook mij ten deel zal vallen,

Hoogachtend
Namens "M E R C U R I U S"

[Handtekening: H Frank]
2e Secr. Adminstrateur
Kastanjeplein 5
Amsterdam.

[Handtekening: M.E. Neeter]
[Handtekening: M. Ortje]
[Handtekening: B. Reisz] * Onderwerp: De brief betreft een officiële kennisgeving van een bestuurswissel binnen de Kooplieden- en Marktkramersbond „Mercurius”. Maurits Neeter treedt terug als voorzitter vanwege drukte in zijn eigen bedrijf. Hij wordt opgevolgd door Hartog Frank.
* Stijl en Taalgebruik: De brief is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (gebruik van de naamvals-’n’ in "den Heer"). De toon is uiterst beleefd en respectvol richting de Directeur Marktwezen.
* Bestuursamenstelling: Opvallend is dat de brief door meerdere bestuursleden is ondertekend, waaronder de vertrekkende voorzitter (M. Neeter), de nieuwe functionaris (H. Frank) en de secretaris (M. Ortje). Dit onderstreept de officiële status van de mutatie. * Historische periode: De brief is gedateerd 13 januari 1941, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Dit is een cruciale periode vlak voor de Februaristaking.
* De Bond „Mercurius”: Dit was een van de belangrijkste bonden voor marktkramers in Amsterdam, met een zeer groot aandeel Joodse leden en bestuursleden. De genoemde adressen (Nieuwe Achtergracht, Kastanjeplein) bevinden zich in de Amsterdamse Jodenbuurt en Oost.
* Tragische achtergrond: De genoemde personen in deze brief zouden de oorlog niet overleven. Zowel Maurits Neeter, Hartog Frank als Mozes Ortje werden later door de bezetter gedeporteerd en vermoord in de vernietigingskampen (onder andere Sobibor). De "drukke werkzaamheden" waarnaar verwezen wordt als reden voor het aftreden van Neeter, kunnen in het licht van de toenemende anti-Joodse maatregelen in januari 1941 ook een eufemisme zijn voor de toenemende druk op Joodse ondernemers en verenigingen. De brief documenteert daarmee een van de laatste formele administratieve handelingen van deze Joodse organisatie voordat deze door de bezetter ontmanteld zou worden.