Handgeschreven ambtelijke notitie of memo op een afgescheurd fragment papier. hoe luidt de
beslissing van den
wethouder t.a.v.
kooplieden die van
2 tot 8 Maart niet
mochten verkoopen?

Dir.
wl. u. informeeren
bij Th. Reitsma
[D] * Inhoud: Het document bevat een korte, zakelijke vraag over een specifiek besluit van een wethouder. De vraagsteller wil de exacte tekst of strekking weten van een maatregel die "kooplieden" (handelaren) trof gedurende de week van 2 tot 8 maart. Deze kooplieden hadden in die periode een verkoopverbod opgelegd gekregen.
* Instructie: Onder de hoofdtekst is een instructie toegevoegd, gericht aan "Dir." (waarschijnlijk de Directeur of de Directie). Hierin wordt verzocht om nadere informatie in te winnen bij een persoon genaamd Th. Reitsma.
* Schrift: De tekst is geschreven in een vlot, geoefend cursief handschrift, typisch voor administratief personeel uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "t.a.v." staat voor "ten aanzien van". De notitie onderaan is mogelijk door een andere hand of op een later moment toegevoegd als actiepunt. Het gebruik van de term "wethouder" plaatst dit document in een Nederlandse gemeentelijke context. Het verbod voor kooplieden om te verkopen wijst op een periode van marktregulering of een incidentele noodverordening. Gezien de spelling en de toon van de notitie zou dit betrekking kunnen hebben op de economische crisis van de jaren '30 of de regulering tijdens de vroege oorlogsjaren, waarbij distributie en handel scherp in de gaten werden gehouden door lokale overheden. De naam "Th. Reitsma" zou in archieven van een specifieke gemeente (mogelijk in Noord-Nederland gezien de achternaam) verder getraceerd kunnen worden om de exacte gebeurtenis te duiden.