Ambtelijke correspondentie / antwoordbrief (concept of kopie op bijblad). 31 maart 1941 (beantwoord) / 4 april 1941 (afgedaan). Betreft een briefkaart van 20 maart 1941. [Stempel linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 20/14/1 1941
DOORGEZONDEN: 20/3-’41.

[Grote rode handgeschreven cijfers:]
20/14/27

[Zwarte handgeschreven cijfers en paraaf:]
4/4/41 [onleesbare paraaf, mogelijk 'dg']

[Rechtsboven handgeschreven:]
400

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
in overeenstemming met
Beantwoord, [doorgehaald: reg. rep.]
31-3-41
de Baas [handtekening/naam]

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Naar aanleiding van uw
briefkaart ingekomen op 20 Maart jl.
bericht ik U, dat U zich ter verkrijging van een losse
plaats dagelijks op de betreffende markt bij den markt-
ambtenaar kunt vervoegen; voor [boven de regel ingevoegd: het verkrijgen van een] vaste plaats dient
U zich te vervoegen op het Hoofdkantoor van mijn dienst
Jan Galenstraat 14, A’dam W, waar U alle verdere inlich-
tingen zullen worden verstrekt. Alle artikelen, die in
winkels mogen worden verkocht, kunnen op de markten
te koop worden aangeboden, behalve die artikelen, waarvoor
een bijzondere vergunning is vereischt, bijv. geneesmiddelen.
Het marktgeld is niet voor alle markten gelijk.

[Stempel linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een formeel antwoord op een verzoek om informatie over het drijven van handel op de markt. De tekst maakt een duidelijk onderscheid tussen twee types standplaatsen:
1. Een losse plaats: Deze kan dagelijks direct op de markt zelf worden geregeld bij de aanwezige marktmeester (marktambtenaar).
2. Een vaste plaats: Hiervoor moet men zich wenden tot het hoofdkantoor van de betreffende dienst.

Verder wordt kort aangestipt wat de regels voor de verkoop zijn: in principe is alles wat in een winkel verkocht mag worden ook toegestaan op de markt, mits er geen speciale vergunning nodig is (zoals voor medicijnen). Tot slot wordt vermeld dat de tarieven (marktgeld) per markt kunnen verschillen. Het document dateert van maart/april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar de "Jan Galenstraat 14, A’dam W" plaatst de afzender op het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, waar de Dienst van het Marktwezen gevestigd was.

Ondanks de oorlogstijd vertoont dit specifieke document de voortzetting van de reguliere gemeentelijke bureaucratie en marktregulering. De stempels en archiefnummers wijzen op een zorgvuldige administratieve afhandeling. Het gebruik van de term "jl." (jongstleden) en de formele aanspreekvorm "U" en "den" zijn typerend voor de zakelijke correspondentie uit die periode.