Getypte brief op officieel briefpapier van een gemeentelijke dienst (vermoedelijk de Marktwezen van Amsterdam).
Origineel
Getypte brief op officieel briefpapier van een gemeentelijke dienst (vermoedelijk de Marktwezen van Amsterdam). 4 april 1941. De Directeur (van de betreffende marktdienst). [Handgeschreven rechtsboven:] v. de Luer
D/HG.
20/14/2 M.
[Handgeschreven in paars potlood:] verzonden 4/4
4 April 1941.
Mej. Kraan,
St. Bernhardusstraat 27,
M A A S T R I C H T .
Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 28 Maart jl. bericht ik U, dat U zich ter verkrijging van een losse plaats dagelijks op de betreffende markt bij den markt-ambtenaar kunt vervoegen; voor het verkrijgen van een vaste plaats dient U zich te vervoegen op het Hoofdkantoor van mijn dienst Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West, waar U alle verdere inlichtingen zullen worden verstrekt. Alle artikelen, die in winkels mogen worden verkocht, kunnen op de markten te koop worden aangeboden, behalve die artikelen, waarvoor een bijzondere vergunning is vereischt, bijvoorbeeld geneesmiddelen.
Het marktgeld is niet voor alle markten gelijk. Voor een losse plaats kan alleen het dagtarief worden betaald; voor vaste plaatsen het week- of halfjaartarief; het bedraagt voor een plaats van 3 strekkende meter:
| voor onver-lichte markten | electrisch verlichte markten met één lamp | electrisch verlichte markten met twee lampen | |
|---|---|---|---|
| per dag (behalve Zaterdags) | ƒ 0,15 | ƒ 0,25 | ƒ 0,35 |
| per Zaterdag | " 0,15 | " 0,50 | " 0,75 |
| per week | " 0,60 | " 1,05 | " 1,35 |
| per halfjaar | " 12,— | " 23,70 | " 31,50 |
Verdere inlichtingen zullen U desgewenscht mondeling worden verstrekt op het Hoofdkantoor van mijn dienst.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele reactie op een informatieverzoek van Mej. Kraan uit Maastricht. Zij heeft interesse in een marktplaats in Amsterdam. De directeur legt het verschil uit tussen een 'losse' plaats (dagelijkse toewijzing door de marktmeester ter plaatse) en een 'vaste' plaats (toewijzing via het hoofdkantoor).
* Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West, is historisch verbonden aan de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), waar de administratie van het marktwezen zetelde.
* Tarieven: De tabel geeft een gedetailleerd inzicht in de kostenstructuur van 1941. Opvallend is dat de prijs sterk afhangt van de aanwezigheid van elektrische verlichting (één of twee lampen), wat destijds een belangrijke faciliteit was. Zaterdagen waren op verlichte markten aanzienlijk duurder dan doordeweekse dagen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en formeel, kenmerkend voor de overheid in de vroege 20e eeuw (gebruik van "den", "vereischt", "desgewenscht"). * Historische periode: De brief dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een gewone zakelijke toon voert, vond de regulering van markten plaats in een tijd van toenemende schaarste en distributiemaatregelen.
* Mobiliteit: Het is interessant dat iemand uit Maastricht (Limburg) informeert naar een marktplaats in Amsterdam, wat wijst op de intentie om over grote afstand handel te drijven of wellicht te verhuizen in een onzekere tijd.
* Regelgeving: De opmerking over geneesmiddelen duidt op de strikte scheiding tussen de ambulante handel en gereguleerde apothekers/drogisterij-artikelen, die ook toen al aan speciale vergunningen onderhevig waren. Marktwezen