Officiële brief. 20 augustus 1941. Ir. W. Fuhri Snethlage, Directeur van de Economisch-Technologische Dienst voor Noordholland en lid van de Provinciale Commissie ter bestudeering van de gemeentelijke indeeling van Noordholland. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. ECONOMISCH-TECHNOLOGISCHE DIENST
VOOR NOORDHOLLAND.

Nº 20/20/1 M. 1941 22/8 [gestempeld en handgeschreven]

HAARLEM, 20 Augustus 1941.

Adres: Provinciale Griffie
Tel. K. 2500-15812

A A N:

den Heer Directeur van het
Marktwezen.
Centrale Markt, [handgeschreven: v. Rij]
A M S T E R D A M

De Provinciale Commissie ter bestudeering van de gemeentelijke indeeling van Noordholland acht het gewenscht, dat zij een overzicht verkrijgt van de verschillende markten, die in de provincie worden gehouden, en van de beteekenis van deze markten.

Den Directeur van de Veemarkt en het Abattoir verzocht ik mij enkele gegevens over de veemarkt te willen verschaffen.

Een soortgelijk verzoek richt ik tot U ten aanzien van de overige markten, welke te Amsterdam worden gehouden.

Kunt U mij hiervan een overzicht verschaffen en daarbij eenigszins de beteekenis en den omvang van deze markten aangeven?

De Commissie zal het zeer op prijs stellen van U de gevraagde gegevens te mogen ontvangen.

De Directeur van den Economisch-Technologischen
Dienst voor Noordholland;
Lid van de Provinciale Commissie ter bestudeering
van de gemeentelijke indeeling van Noordholland,

[Handtekening: Snethlage]

(Ir. W. Fuhri Snethlage) * Toon en Stijl: De brief is geschreven in een formele, ambtelijke stijl, passend bij de zakelijke communicatie tussen provinciale en gemeentelijke diensten in het midden van de 20e eeuw. Het taalgebruik is hoffelijk doch direct ("acht het gewenscht", "verzocht ik mij... te willen verschaffen").
* Inhoud: De kern van de brief is een informatieverzoek. De provincie doet onderzoek naar de gemeentelijke indeling van Noord-Holland. Als onderdeel hiervan wil men de economische en sociale impact (de "beteekenis en den omvang") van alle markten in de provincie in kaart brengen.
* Administratieve context: De brief toont de gelaagdheid van het onderzoek aan: de afzender heeft de specifieke gegevens over de veemarkt al elders opgevraagd en richt zich nu tot de overkoepelende directeur voor de overige markten. De handgeschreven toevoeging "v. Rij" bij de adressering suggereert dat de brief intern is doorgeleid naar een specifiek persoon of afdeling. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een puur administratieve, Nederlandse aangelegenheid lijkt, vond dergelijke beleidsvorming plaats onder het toeziend oog van de bezetter.
* Gemeentelijke herindeling: Discussies over gemeentelijke herindelingen en grenswijzigingen waren in die tijd actueel. De bezetter streefde vaak naar een efficiënter, gecentraliseerd bestuur, maar ook de Nederlandse overheden zagen soms de noodzaak van schaalvergroting in. Het verzamelen van economische data (zoals marktgegevens) was essentieel voor dit soort ruimtelijke en administratieve planning.
* De Afzender: Ir. Willem Fuhri Snethlage was een belangrijk provinciaal ambtenaar in Noord-Holland. De door hem geleide Economisch-Technologische Dienst (ETD) had als taak de economische ontwikkeling van de provincie te stimuleren en te adviseren over infrastructurele en bestuurlijke vraagstukken.
* Voedselvoorziening: In oorlogstijd was de controle op en het inzicht in markten (waar voedsel en goederen werden verhandeld) van cruciaal belang voor de distributie en de beheersing van de schaarste.