Getypte brief (doorslag op dun papier). 3 oktober 1941. De Directeur (van een onbekende instantie, mogelijk een overheidsdienst of handelsbureau). VD/HG.

Verzonden 4/10 [handgeschreven]

den Heer Th.J. Maurick,
Schurenstraat 6,
DEVENTER.

20/21/2 M. 3 October 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 September jl. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan, aangezien mijn dienst niet over de betreffende gegevens beschikt.

U kunt zich hieromtrent wenden tot den Nederlandschen Bond van Marktkooplieden-vereenigingen, Hobbemaplein 59, Den Haag.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een informatieverzoek. De afzender geeft aan niet over de gevraagde gegevens te beschikken en verwijst de heer Maurick door naar een specifieke beroepsorganisatie.
* Toon: De toon is zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor correspondentie uit die tijd. Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. "den", "Nederlandschen").
* Organisaties: De "Nederlandschen Bond van Marktkooplieden-vereenigingen" was het centrale orgaan voor marktkooplieden in Nederland. Het feit dat de heer Maurick hierheen wordt verwezen, suggereert dat zijn verzoek betrekking had op marktwezen, standplaatsen of registraties van handelaren. De brief dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden veel organisaties en handelsverenigingen gecentraliseerd of onder strikt toezicht geplaatst. Het marktwezen was aan strenge regels gebonden, onder meer vanwege de distributie van goederen en de uitsluiting van Joodse handelaren. Hoewel de brief zelf een routineuze administratieve afhandeling lijkt, vond deze correspondentie plaats in een tijd van ingrijpende bureaucratische veranderingen en beperkingen voor de vrije handel. Het adres Hobbemaplein 59 in Den Haag was destijds een bekend adres voor verschillende belangenorganisaties in de handel. J. Maurick M. Handgeschreven Marktwezen