Handgeschreven brief.
Origineel
Handgeschreven brief. 5 november 1941. B. Bosboom, Korte Houtstraat 27 II, Amsterdam. Nº 20/33/1 M.1941 7/11
Amsterdam 5 Nov. '41
Insp.
Weled. Heer.
Naar aanleiding van Uw schrijven daterend
3 November 1941 j.l deel ik U mede dat ik
van Uw gunst aangaande het uitstallen
van huishoudelijke verbruiksartikelen
in één der hulpmarkten geen gebruik
kan maken aangezien mijn artikelen
zich er niet voor leenen
Hoogachtend
B Bosboom
Korte houtstraat 27 II
Amsterdam In deze zakelijke brief reageert B. Bosboom op een schrijven van 3 november 1941. Bosboom heeft blijkbaar een aanbod ("gunst") gekregen van de autoriteiten om goederen, specifiek "huishoudelijke verbruiksartikelen", uit te stallen op een van de zogenaamde "hulpmarkten". De afzender bedankt voor het aanbod, maar wijst dit beleefd af met de reden dat zijn of haar specifieke producten zich niet lenen voor een dergelijke uitstalling op een hulpmarkt. Het handschrift is verzorgd en de toon is formeel-beleefd. De onderstreping van "huishoudelijke verbruiksartikelen" benadrukt de aard van de handel. De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hulpmarkten werden in deze periode ingericht om de distributie van schaarse goederen en levensmiddelen te vergemakkelijken nu de reguliere handel steeds meer onder druk kwam te staan door rantsoenering en tekorten.
Het adres, Korte Houtstraat 27 in Amsterdam, bevond zich in de Joodse buurt (nabij het Waterlooplein). Gezien de datum en de locatie is dit document een klein maar veelzeggend stukje bewijs van het dagelijks (ondernemers)leven in Amsterdam onder de bezetting. Veel van dergelijke correspondentie is terug te vinden in de archieven van het Amsterdamse Marktwezen, waar ambtenaren de handel in de stad nauwgezet reguleerden en vastlegden. De stempel bovenin geeft aan dat het document officieel is geregistreerd in een administratief systeem. B. Bosboom Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
In deze zakelijke brief reageert B. Bosboom op een schrijven van 3 november 1941. Bosboom heeft blijkbaar een aanbod ("gunst") gekregen van de autoriteiten om goederen, specifiek "huishoudelijke verbruiksartikelen", uit te stallen op een van de zogenaamde "hulpmarkten". De afzender bedankt voor het aanbod, maar wijst dit beleefd af met de reden dat zijn of haar specifieke producten zich niet lenen voor een dergelijke uitstalling op een hulpmarkt. Het handschrift is verzorgd en de toon is formeel-beleefd. De onderstreping van "huishoudelijke verbruiksartikelen" benadrukt de aard van de handel.
Historische Context
De brief dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hulpmarkten werden in deze periode ingericht om de distributie van schaarse goederen en levensmiddelen te vergemakkelijken nu de reguliere handel steeds meer onder druk kwam te staan door rantsoenering en tekorten.
Het adres, Korte Houtstraat 27 in Amsterdam, bevond zich in de Joodse buurt (nabij het Waterlooplein). Gezien de datum en de locatie is dit document een klein maar veelzeggend stukje bewijs van het dagelijks (ondernemers)leven in Amsterdam onder de bezetting. Veel van dergelijke correspondentie is terug te vinden in de archieven van het Amsterdamse Marktwezen, waar ambtenaren de handel in de stad nauwgezet reguleerden en vastlegden. De stempel bovenin geeft aan dat het document officieel is geregistreerd in een administratief systeem.