Brief (slotgedeelte). Y. der Horst. Ik heb daarna werk gevonden,
maar vermoed dat het van
tijdelijke aard is daar ik voor
een „zieke“ ben ingevallen.
Indien dit werk mocht
ophouden zou ik gaarne
gebruik willen maken van
Uw aanbod om een plaats
in te nemen op een der hulp-
markten.
Hopende dat U aan mijn
verzoek om 3 maanden uitstel
wilt voldoen teeken ik.
Hoogachtend
Y der Horst.
h. Keizersgracht 61
Amsterdam. * Handschrift: Het betreft een zeer verzorgd en leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: De schrijver (Y. der Horst) legt uit dat hij/zij momenteel werk heeft gevonden als vervanger voor een zieke, maar verwacht dat dit tijdelijk is. De schrijver houdt de deur open voor een eerder aanbod om bij de "hulpmarkten" te gaan werken. Daarnaast vraagt de schrijver om een uitstel van drie maanden voor een niet nader gespecificeerd verzoek.
* Spelling: De spelling "teeken" (in plaats van teken) duidt op een tekst van vóór de spellingshervorming van 1947, hoewel deze schrijfwijze ook daarna nog lang door ouderen werd gebruikt.
* Adres: Het adres "Keizersgracht 61" in Amsterdam is een historisch pand. De letter "h." voor het adres staat waarschijnlijk voor "huis", wat destijds een gebruikelijke aanduiding was voor het hoofdadres of de bel-etage. De vermelding van de "hulpmarkten" is historisch interessant. Hulpmarkten werden in Amsterdam (en andere steden) opgezet in periodes van economische crisis of schaarste (zoals tijdens de crisisjaren '30 of de wereldoorlogen) om de minderbedeelden van goedkopere levensmiddelen te voorzien. Werken op een dergelijke markt was vaak een vorm van werkverschaffing of gesubsidieerde arbeid. Dit versterkt het vermoeden dat de briefschrijver zich in een precaire economische positie bevond, wat ook blijkt uit het verzoek om drie maanden uitstel (mogelijk voor een betaling of een beslissing).