Ambtelijke brief/memorandum. 30 december 1941. [Linksboven:]
Samenvoeging
weekmarkten
Westerstraat en
Amstelveld.

[Midden boven, in rood stempel:]
spoed

[Midden boven:]
W. L. M.

[Rechtsboven:]
A’dam, 30/12 1941
[In rood:] 20/44/217
[Blauw stempel:] 31/12 '41 BP

[Tekst:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 24 Nov. jl. aan mij gerichten brief van het Front van Nering en Ambacht (o.a.) i.z. samenvoeging van de weekmarkten Westerstraat en Amstelveld op Maandag (in dien zin, dat de markt aan de Westerstraat zou moeten worden verplaatst naar het Amstelveld). Ik merk hierbij op, dat het noodzakelijke gevolg van een dergelijke maatregel zou zijn, dat ook de weekmarkt aan de Noordermarkt, welke feitelijk als verlengstuk van de Westerstraat moet worden beschouwd, eveneens naar het Amstelveld zou moeten worden overgebracht. Het motief van adressant, dat de Jordaan voor het Marktwezen bezig is uit te sterven, kan ik zeker niet onderschrijven. Dit blijkt trouwens wel uit de plaatsbezetting van deze markten in den laatsten tijd. Op Westerstraat en Noordermarkt worden des Maandags gemiddeld 140 plaatsen door kooplieden bezet; op het Amstelveld 80.

De practijk van het Marktwezen heeft in den loop der jaren wel geleerd, dat men een markt niet tegen [doorgehaald: den zin] ^medewerking^ der kooplieden kan verplaatsen; dit is niet in het belang van het Marktwezen, noch in dat der kooplieden. Ik heb daarom opdracht gegeven om onder de kooplieden van Westerstraat en Noordermarkt een enquête te doen houden omtrent hun standpunt t.a.v. een verplaatsing naar het Amstelveld. Zoodra het resultaat hiervan bekend is, zal ik U ^mij^ ter zake nader rapporteeren.

[Rechtsonder, paraaf:]
A.B. [met onderstreping]

[Linksonder in de marge:]
T. welke
instantie
gezonden? Dit document is een ambtelijke reactie op een voorstel van het "Front van Nering en Ambacht" om de maandagmarkt in de Jordaan (Westerstraat en Noordermarkt) te verplaatsen naar het Amstelveld. De schrijver van de brief (waarschijnlijk een functionaris van de afdeling Marktwezen, getuige de afkorting W.L.M., mogelijk voor Wethouder van Marktwezen) uit stevige kritiek op dit plan.

De belangrijkste argumenten tegen de verplaatsing zijn:
1. Omvang: De markt in de Jordaan is met 140 bezette plaatsen aanzienlijk groter dan die op het Amstelveld (80 plaatsen).
2. Economische vitaliteit: De schrijver weerlegt de bewering dat de Jordaan als marktgebied "uitsterft".
3. Draagvlak: De schrijver benadrukt dat een marktverplaatsing zonder medewerking van de kooplieden gedoemd is te mislukken.

Er wordt aangekondigd dat er een enquête onder de kooplieden zal worden gehouden voordat er een definitief besluit wordt genomen. Het document dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De organisatie die het voorstel deed, het Front van Nering en Ambacht, was een nationaalsocialistische organisatie (gelieerd aan de NSB) die de belangen van de middenstand trachtte te behartigen binnen de nieuwe orde.

Het voorstel om de markten te verplaatsen en de bewering dat de Jordaan "uitstierf", kan niet los worden gezien van de context van die tijd, waarin de bezetter en collaborerende instanties vaak probeerden de stedelijke structuur en economie te reorganiseren. De ambtenaar in dit document lijkt echter vast te houden aan zakelijke en praktische argumenten (bezetcijfers en de wil van de kooplieden) om de bestaande situatie in de Jordaan te handhaven. De markten op de Westerstraat en de Noordermarkt zijn tot op de dag van vandaag op maandag een begrip in Amsterdam, wat suggereert dat de verplaatsing uiteindelijk niet is doorgegaan. Marktwezen NSB