Handgeschreven brief (gelegenheidsbrief/administratieve correspondentie).
Origineel
Handgeschreven brief (gelegenheidsbrief/administratieve correspondentie). 12 december 1941. M. Schoonenberg, adres: Rusland 27, Amsterdam. Adam 12 Dec 1941
No 20/49/1 M. 1941 12/12
WelEd Heer Inspecteur,
Naar aanleiding van een onderhoud
met den Heer Sixma wat ik de eer
had heden morgen te hebben, over
marktvergunning en plaatsen
waarbij hij mij verzocht de namen
te willen opgeven, van de HH
die voor deze vergunning in aan-
merking wenschen te komen,
deel ik U de volgende mede:
1e Huang-Chih-Hua
V. 38027 O.Z. Achterburgwal 136
2e Shue-Tsuen-Lun
V. 43396 Dykstraat 17
3e B-Chow-Lun
V. 40511 O.Z. Achterburgwal 136
De overige sollicitanten
zullen U maandag as worden
opgegeven. Dank. Hoogachtend,
M. Schoonenberg I
Rusland 27 * Taal en stijl: De brief is geschreven in formeel, wat verouderd Nederlands ("den Heer", "HH" voor Heren, "wenschen"). Het handschrift is een vlot, leesbaar cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Inhoud: De schrijver (Schoonenberg) treedt op als tussenpersoon voor drie individuen met Chinese namen die een marktvergunning willen bemachtigen. Er wordt verwezen naar een eerdere bespreking met een zekere "Heer Sixma".
* Identificatie: Bij elke naam staat een nummer voorafgegaan door een 'V.' (bijv. V. 38027). Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar het Vreemdelingenregister (V-nummer), wat aangeeft dat deze personen op dat moment niet de Nederlandse nationaliteit bezaten.
* Locaties: De genoemde adressen (O.Z. Achterburgwal 136 en Dykstraat 17) bevinden zich in het hart van de toenmalige (en huidige) Amsterdamse Chinatown. De afzender zelf woont op 'Rusland', een straat vlakbij dit gebied. * Historische context: De brief is gedateerd op 12 december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op straat en op markten streng gereguleerd.
* Chinese gemeenschap: De Chinese gemeenschap in Amsterdam (geconcentreerd rond de Binnenstad) hield zich in die tijd veel bezig met straathandel (zoals de verkoop van pinda-lekkernijen, de 'pindachinezen').
* Administratieve druk: De vermelding van V-nummers en de strikte noodzaak voor officiële vergunningen past in het beeld van de toenemende bureaucratische controle door zowel het Nederlandse gemeentebestuur als de bezettingsautoriteiten op 'vreemdelingen' en economische activiteiten.
* De ambtenaar: "Heer Sixma" was mogelijk een inspecteur of referent bij de Amsterdamse Marktwezen-afdeling.
Samenvatting
- Taal en stijl: De brief is geschreven in formeel, wat verouderd Nederlands ("den Heer", "HH" voor Heren, "wenschen"). Het handschrift is een vlot, leesbaar cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
- Inhoud: De schrijver (Schoonenberg) treedt op als tussenpersoon voor drie individuen met Chinese namen die een marktvergunning willen bemachtigen. Er wordt verwezen naar een eerdere bespreking met een zekere "Heer Sixma".
- Identificatie: Bij elke naam staat een nummer voorafgegaan door een 'V.' (bijv. V. 38027). Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar het Vreemdelingenregister (V-nummer), wat aangeeft dat deze personen op dat moment niet de Nederlandse nationaliteit bezaten.
- Locaties: De genoemde adressen (O.Z. Achterburgwal 136 en Dykstraat 17) bevinden zich in het hart van de toenmalige (en huidige) Amsterdamse Chinatown. De afzender zelf woont op 'Rusland', een straat vlakbij dit gebied.
Historische Context
- Historische context: De brief is gedateerd op 12 december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op straat en op markten streng gereguleerd.
- Chinese gemeenschap: De Chinese gemeenschap in Amsterdam (geconcentreerd rond de Binnenstad) hield zich in die tijd veel bezig met straathandel (zoals de verkoop van pinda-lekkernijen, de 'pindachinezen').
- Administratieve druk: De vermelding van V-nummers en de strikte noodzaak voor officiële vergunningen past in het beeld van de toenemende bureaucratische controle door zowel het Nederlandse gemeentebestuur als de bezettingsautoriteiten op 'vreemdelingen' en economische activiteiten.
- De ambtenaar: "Heer Sixma" was mogelijk een inspecteur of referent bij de Amsterdamse Marktwezen-afdeling.