Ambtsbrief op officieel briefpapier. 24 februari 1942. Rijksbureau voor de Distributie van Textielproducten, Amsterdam. [Briefhoofd]
DIENST VAN HANDEL, NIJVERHEID EN SCHEEPVAART
RIJKSBUREAU VOOR DE DISTRIBUTIE VAN DEN HANDEL

[Rechtsboven]
204.
'S-GRAVENHAGE, Amsterdam, 24 Februari 1942.

[Adresblok]
Aan de Directeur v/h Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m.

[Registratiestempel, paars]
041 25/2 -'42.

[Inhoud]
Mede bericht ik U, dat de Chineezen niet voor een
verhooging in aanmerking komen.

[Afsluiting]
Hoogachtend,
RIJKSBUREAU voor de DISTRIBUTIE
van TEXTIELPRODUCTEN door
den HANDEL.
[Handtekening: onleesbaar, mogelijk G. Bourgeois]

[Linkermarge: Namenlijst/Circulatie onder kop "GEZIEN"]
NAMEN
C.v.Moerkerken [geparafeerd]
C.Bakker [geparafeerd]
J.Bekkering [geparafeerd]
E.Engelen [geparafeerd]
N.v.Burg [geparafeerd]
S.Dijkema [geparafeerd]
C.Lak A [geparafeerd]
F.Ströer [geparafeerd]
J.Rens [geparafeerd]
F.Uitvlugt [geparafeerd]
J.Reijinga [geparafeerd]
M.Reygwart [geparafeerd]
H.Vrij [geparafeerd]
A.Klaassens [geparafeerd]
H.de Wolff [geparafeerd]
H.de Vries [geparafeerd]
F.de Vries
H.Fleijsman
M.Groot
J.Helsloot
A.Rijvordt [geparafeerd]

[Handgeschreven notities in het midden, deels over de tekst]
Dijkema ✓
Lak ✓
Rens ✓
Uitvlugt ✓
Bakker ✓
Wolff ✓
Reijinga ✓
Reygwart ✓
Vrij ✓
Klaassens ✓
[Onleesbare aantekeningen over vergunningen en plaats]

[Aantekening rechtsonder]
2-3-'42 [geparafeerd] Dit document is een korte, formele mededeling van het Rijksbureau voor de Distributie van Textielproducten aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is de afwijzing van een verzoek om verhoging van textieltoewijzingen (waarschijnlijk textielpunten of vergunningen voor bedrijfskleding/linnengoed) voor "de Chineezen".

Het document illustreert de bureaucratische controle tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De uitgebreide lijst met namen aan de linkerzijde en de bijbehorende parafen duiden op een strikte interne afhandeling en kennisname binnen de gemeentelijke of rijksdienst. Veel van de namen uit de gedrukte lijst zijn handmatig herhaald in het midden van het blad met een vinkje, wat wijst op een actieve controle van de distributiebesluiten per ambtenaar of district. In februari 1942 was de schaarste in Nederland door de Tweede Wereldoorlog alomtegenwoordig. Vrijwel alle goederen, waaronder textiel, waren "op de bon" (distributie). Het Rijksbureau voor de Distributie van Textielproducten bepaalde wie in aanmerking kwam voor extra toewijzingen bovenop het standaardrantsoen.

De verwijzing naar "de Chineezen" duidt zeer waarschijnlijk op de Chinese gemeenschap in Amsterdam, die destijds voornamelijk geconcentreerd was rond de Binnenkant en de Zeedijk. Velen van hen waren werkzaam in de horeca (pindachinesen en vroege Chinese restaurants) of de scheepvaart. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen; de directeur daar hield toezicht op de handel en de daarbij behorende vergunningen. Het feit dat zij collectief worden afgewezen voor een verhoging van textielrantsoenen past in het beeld van de steeds restrictiever wordende maatregelen voor specifieke bevolkingsgroepen en de algemene tekorten tijdens de bezetting. G. Bourgeois Marktwezen Rijksbureau