Officieel extract uit het ‘Boek der Besluiten’ van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 24 januari 1941. [Linksboven, handgeschreven:]
Th. Beeren
afd III
bestellen
20 m bestellen [...] 24/1

[Bovenaan, gestempeld en getypt:]
Nº 21/3/4 M. 1941 3/2
No.147 L.M.1941

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Marktw.
[Onleesbare krabbel in rood/blauw potlood]

[Hoofdtekst:]
Aanwijzing tijdelijke hulpmarkt van de brandstoffenmarkt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 24 Januari 1941.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 18 Januari 1941, No. 21/3/2 M.;
Gelet op art. 7, 2e lid van de Verordening op den Dienst van het Marktwezen;

B e s l u i t e n :
tot tijdelijke hulpmarkt van de brandstoffenmarkt aan te wijzen: het Westerdok, begrensd door het terrein, gelegen tusschen het Westerdok en den Westerdoksdijk over een lengte van dertig meter naar het Noorden en twintig meter naar het Oosten, gemeten van uit het Zuid - Oostelijk begin van deze begrenzing, - zulks vanaf den datum van dit besluit tot en met 31 December 1941.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (5 stuks) en Financiën (2 stuks).
JB.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) J. F. FRANKEN
l.s. * Doel: Het creëren van extra ruimte voor de handel in brandstoffen (waarschijnlijk kolen en turf) door een specifiek terrein aan het Westerdok aan te wijzen als "hulpmarkt".
* Locatie: Een nauwkeurig gedefinieerd gebied van 30 bij 20 meter tussen het Westerdok en de Westerdoksdijk.
* Geldigheid: Het besluit is tijdelijk en loopt van januari 1941 tot het einde van dat jaar.
* Administratieve context: Het besluit wordt gedragen door de wethouder die verantwoordelijk is voor primaire levensbehoeften en hygiëne, wat de essentiële aard van brandstofvoorziening onderstreept. Er worden kopieën verstuurd naar de relevante afdelingen voor de uitvoering en financiële afwikkeling. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). Brandstofvoorziening was in deze tijd een kritiek punt door de oorlogsomstandigheden en de naderende schaarste. De distributie van kolen werd streng gereguleerd.

De aanwijzing van een "hulpmarkt" suggereert dat de bestaande marktcapaciteit onvoldoende was voor de distributiebehoeften van de stad. Het Westerdok was vanwege de ligging aan het water een logische plek; brandstoffen werden in die tijd voornamelijk per schip (binnenvast) aangevoerd. De handgeschreven notities ("bestellen") wijzen op de administratieve verwerking door ambtenaren direct na het nemen van het besluit.