Zakelijke brief / Verzoek om restitutie.
Origineel
Zakelijke brief / Verzoek om restitutie. 17 maart 1941. N.V. Algemeene Brandstoffenhandel „AMSTERDAM”. Centrale Markthallen, Afdeling Boekhouding, Amsterdam. N.V. ALGEMEENE BRANDSTOFFENHANDEL „AMSTERDAM”
[Logo: Gekruiste hamers]
Nº 21/0/1 [Stempel: M. 18/3 1941]
TELEFOONNUMMERS: 36615 - 36625 - 36815 - 36825
BANKREKENING: AMSTERDAMSCHE LIQUIDATIEKAS
GEMEENTE-GIROREKENING: SERIE N. NUMMER 8
POSTGIROREKENING 10153
AMSTERDAM (C.) 17 Maart 1941.
N.Z. VOORBURGWAL 334
[Handgeschreven: m. Th. Müller]
Centrale Markthallen,
Afdeling Boekhouding
A_M_S_T_E_R_D_A_M-W.
Jan van Galenstraat 14.
Myne Heren,
Inliggend zenden wy U de marktbriefjes van onze schui-
ten volgens onderstaande specificatie, waarvoor door ons in een
en dezelfde week tweemaal marktgeld werd betaald.
Restitutie van het teveel betaalde marktgeld zien wy
t.z.t. gaarne van U tegemoet.
Hoogachtend,
N.V. Algemeene Brandstoffenhandel „AMSTERDAM”
[Handtekening]
DIRECTEUR
Specificatie:
Schuit No. 4 f 1,15 ✓
" " 6 " 1,52½ ✓
" " 26 " 1,60 ✓
" " 40 " 1,27½ ✓
" " 61 " 2,25 ✓
f 7,80
[Rechtsonder handgeschreven: 21] * Onderwerp: De brief betreft een administratieve correctie. De brandstoffenhandel heeft voor vijf van haar schuiten (platbodems voor transport) per abuis twee keer marktgeld betaald in dezelfde week.
* Bedrag: Het totale bedrag dat wordt teruggevorderd is 7,80 gulden. De individuele bedragen per schuit variëren tussen de 1,15 en 2,25 gulden.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van verouderde spelling zoals "Myne" en "wy" (met de 'y' in plaats van 'ij'), wat in die tijd nog veelvuldig voorkwam in zakelijke correspondentie.
* Visuele elementen: De brief is professioneel getypt op officieel briefpapier. De vinkjes bij de specificatie duiden erop dat een administrateur bij de Centrale Markthallen de bedragen heeft gecontroleerd. * Historische periode: De brief dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlogssituatie voor grote schaarste zorgde, draaide de civiele bureaucratie en de handel (zoals de brandstoffenvoorziening) nog door volgens vastgelegde procedures.
* Locaties: De afzender was gevestigd aan de Nieuwezijds Voorburgwal 334, een centrale plek in Amsterdam. De ontvanger, de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, was het logistieke hart van de voedsel- en goederendistributie in de stad.
* Sector: Brandstoffenhandel was in 1941 een cruciale sector, aangezien kolen en hout de belangrijkste bronnen van verwarming en energie waren. Het transport per schuit was essentieel voor de bevoorrading via de Amsterdamse grachten en kanalen.