Ambtelijk concept of adviesbrief. 26 juni 1941 (rechtsboven genoteerd: 26/6/41). Er is ook een rode stempel zichtbaar met "21/12/2 M". In de tekst wordt verwezen naar een besluit uit 1937. [Linksboven:]
Onderwerp
Aanwijzing tijdelijke
hulpmarkt brandstoffen.

[Rechtsboven:]
21/12/2 M. [rode stempel]
w. h. m.
26/6/41 Hg

[Hoofdtekst:]
Onder terugzending van de met Uw
kantbrief d.d. 24 Mei j.l. onder no. 553
L.W. 13 41 om advies ontvangen stukken,
heb ik de eer U te berichten, dat ik even-
als de Hoofdcommissaris van Politie,
geen bezwaar heb aan het verzoek van
de fa. J. Schuurman & Zonen, Lijnbaansgracht
352, alhier, om met haar brandstoffen-
schuiten ligplaats te mogen innemen in
het water van de Lijnbaansgracht, in plaats
van de Reguliersgracht, te voldoen. Aangezien
alleen deze firma met haar schuiten
in het water van de Reguliersgracht
ligplaats inneemt, kan indien ~~aan haar~~
verzoek wordt ingewilligd, ~~de aanwijzing~~
~~van de Reguliersgracht tot brandstoffenmarkt~~
~~hiermede~~ komen te vervallen.

Ik heb mitsdien de eer U beleefd
te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat door den Regeeringscommissaris voor
Amsterdam wordt aangewezen als tijde-
lijke hulpmarkt van de brandstoffen-
(Noordzijde) markt, de Lijnbaansgracht (vanaf de brug
over de Reguliersgracht tot voor perceel
Lijnbaansgracht no. 380 en dat voorts
de Bepaling van de Plaatsen der Markten,
vastgesteld bij besluit van den Gemeenteraad
d.d. 7 Juli 1937 (Gemeenteblad 1937, afd. 3
volgnr. 83) wordt gewijzigd in dien zin, * Inhoud: Het document betreft een ambtelijk advies over het verplaatsen van brandstoffenschuiten. De firma J. Schuurman & Zonen heeft verzocht hun ligplaatsen te verhuizen van de Reguliersgracht naar de Lijnbaansgracht. Omdat zij de enige partij zijn die daar ligt, kan de officiële status van de Reguliersgracht als brandstoffenmarkt vervallen.
* Besluitvorming: Zowel de schrijver als de Hoofdcommissaris van Politie stemmen in met het verzoek. Er wordt voorgesteld om een specifiek deel van de Lijnbaansgracht (noordzijde, tussen de brug bij de Reguliersgracht en nummer 380) officieel aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkt.
* Administratieve correcties: De tekst bevat diverse doorhalingen, wat wijst op een conceptfase waarin de formulering werd aangescherpt om de juridische status van de marktlocaties correct te beschrijven.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de typische formele en eerbiedige ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "mitsdien de eer U beleefd te verzoeken"). * Historische periode: Juni 1941 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is cruciaal. Na de Februaristaking van 1941 stelden de Duitsers Edward Voûte aan als regeringscommissaris, die de bevoegdheden van de burgemeester en de gemeenteraad overnam. Dit document toont aan hoe het dagelijks stadsbestuur, inclusief marktregulering, onder dit nieuwe gezag doorging.
* Logistiek: Brandstoffen (zoals kolen, turf en hout) waren essentieel voor de stad. De distributie via het water per schuit was een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse infrastructuur. Het verplaatsen van een dergelijke markt had directe gevolgen voor de bevoorrading van de omliggende wijken.