Ambtelijke correspondentie (brief/memo)
Origineel
Ambtelijke correspondentie (brief/memo) 2 augustus 1941 [Handgeschreven in paarse inkt bovenaan]: Extra
[Rechtsboven]:
den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
Amsterdam-Centrum.
[Linksboven]: 21/18/1 M
[Rechts onder adres]: 2 Augustus 1941.
[Inhoud]:
Hiermede bericht ik U, dat de meerpot voor de ligplaats
van de Firma Hubers aan de Noordermarkt los geraakt en half
uit den grond getrokken is.
Ik verzoek U beleefd de noodige herstelling te doen
verrichten.
[Ondertekening rechtsonder]:
De Directeur, * Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte brief op dun, grijsachtig doorslagpapier. De tekst is met een typemachine gezet, waarbij de paarse handgeschreven aantekening "Extra" bovenaan duidt op een specifieke behandeling of urgentie in de poststroom.
* Terminologie: De term "meerpot" verwijst naar een in de grond verankerde bolder of paal waaraan schepen kunnen afmeren.
* Adressering: De brief is gericht aan de Directeur der Publieke Werken (PW), de dienst die verantwoordelijk was voor het onderhoud van de Amsterdamse infrastructuur, waaronder kades en aanlegplaatsen.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit het midden van de 20e eeuw (bijv. de genitief in "den Heer" en de spelling "noodige"). * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd in augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke administratie en het civieltechnische onderhoud van de stad Amsterdam grotendeels functioneren volgens bestaande protocollen.
* Locatie: De Noordermarkt is een historisch plein in de Jordaan, grenzend aan de Prinsengracht. De "ligplaats van de Firma Hubers" wijst op de commerciële scheepvaart die destijds essentieel was voor het transport van goederen van en naar de markt en omliggende pakhuizen.
* Functie: Dit document dient als bewijs van de interactie tussen verschillende gemeentelijke afdelingen. Hoewel de afzender enkel ondertekent met "De Directeur", is dit zeer waarschijnlijk de directeur van de Havendienst of de Markten, die een gebrek rapporteert aan de uitvoerende dienst (Publieke Werken).
Samenvatting
- Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte brief op dun, grijsachtig doorslagpapier. De tekst is met een typemachine gezet, waarbij de paarse handgeschreven aantekening "Extra" bovenaan duidt op een specifieke behandeling of urgentie in de poststroom.
- Terminologie: De term "meerpot" verwijst naar een in de grond verankerde bolder of paal waaraan schepen kunnen afmeren.
- Adressering: De brief is gericht aan de Directeur der Publieke Werken (PW), de dienst die verantwoordelijk was voor het onderhoud van de Amsterdamse infrastructuur, waaronder kades en aanlegplaatsen.
- Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit het midden van de 20e eeuw (bijv. de genitief in "den Heer" en de spelling "noodige").
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief is gedateerd in augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke administratie en het civieltechnische onderhoud van de stad Amsterdam grotendeels functioneren volgens bestaande protocollen.
- Locatie: De Noordermarkt is een historisch plein in de Jordaan, grenzend aan de Prinsengracht. De "ligplaats van de Firma Hubers" wijst op de commerciële scheepvaart die destijds essentieel was voor het transport van goederen van en naar de markt en omliggende pakhuizen.
- Functie: Dit document dient als bewijs van de interactie tussen verschillende gemeentelijke afdelingen. Hoewel de afzender enkel ondertekent met "De Directeur", is dit zeer waarschijnlijk de directeur van de Havendienst of de Markten, die een gebrek rapporteert aan de uitvoerende dienst (Publieke Werken).