Typschrift (mogelijk een doorslag of kopie) van een ambtelijke brief/memo. 10 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, mogelijk Handels- en Grondzaken gezien de initialen 'HG'). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven in blauw potlood/inkt:]
Verzonden 11/9

[Getypt:]
HG.
den Heer Directeur
der Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

21/19/1 M. 10 September 1941.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken een meerring
op de brandstoffenmarkt aan de Nieuwe Achtergracht te doen verplaat-
sen ten behoeve van den brandstoffenhandelaar L.van Vliet aldaar.

De Directeur, Het betreft een formeel verzoek tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. De afzender verzoekt de Directeur der Publieke Werken om een technische aanpassing (het verplaatsen van een meerring) aan de openbare infrastructuur.

Opvallende details:
* Taalgebruik: De brief hanteert de uiterst beleefde en formele ambtelijke stijl van die tijd ("Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Initialen 'HG': Rechtsboven staat "HG.", wat vaak de afkorting was voor de gemeentelijke dienst 'Handel en Grondzaken'. Het document dateert uit september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de dagelijkse stedelijke administratie en de zorg voor de infrastructuur (zoals de brandstoffenmarkt) gewoon door.

De Nieuwe Achtergracht was in die tijd een belangrijke locatie voor de overslag van brandstoffen (zoals kolen, hout en turf) die per schip werden aangevoerd. Een "meerring" was essentieel voor het veilig aanleggen van deze schepen. De brandstoffenhandelaar L. van Vliet had blijkbaar een logistiek probleem waarbij de huidige positie van de meerring zijn bedrijfsvoering hinderde. Gezien de schaarste aan brandstoffen tijdens de oorlog was een efficiënte distributie via de brandstoffenmarkten van groot stedelijk belang. L. van Vliet Publieke Werken