Officiële brief/kennisgeving. 15 juni 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer L. de Wit, Bilderdijkstraat 80 III, Amsterdam-West. 77/21/2 M.
[handgeschreven:] Verzonden 15/6 Brieven Chef
HB.

15 Juni 1943.

Den Heer L.de Wit,
Bilderdijkstraat 80 III,
Amsterdam-West.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Donderdag 3 Juni jl. heeft schuldig gemaakt aan het uitleenen van Uw toegangskaart tot de Centrale Markt aan een persoon, genaamd W.Scharoo, die daardoor in de gelegenheid werd gesteld op onrechtmatige wijze toegang tot deze Markt te verkrijgen.

In verband met deze overtreding ontzeg ik U voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Donderdag 17 tot en met Woensdag 30 Juni 1943, den toegang tot de Centrale Markt.

De Directeur, Dit document is een formele disciplinaire maatregel opgelegd aan een individu tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De heer L. de Wit wordt ervan beschuldigd zijn officiële toegangspas voor de Centrale Markt in Amsterdam te hebben uitgeleend aan een onbevoegd persoon (W. Scharoo).

De toon van de brief is strikt en ambtelijk. Er wordt direct een strafmaatregel opgelegd: een toegangsverbod van veertien dagen. In een tijd van schaarste en strikte distributie was toegang tot de Centrale Markt essentieel voor handelaren; een ontzegging van twee weken had dus aanzienlijke economische gevolgen voor de betrokkene. De brief illustreert de nauwgezette controle op de voedseldistributie en de bureaucratische afhandeling van overtredingen in die periode. De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de Tweede Wereldoorlog het centrale punt voor de aanvoer en handel van levensmiddelen in de stad. Vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel stond de markt onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.

Toegangskaarten waren strikt persoonsgebonden om zwarte handel te voorkomen en te controleren wie zich in de markthallen bevond. Het uitlenen van een dergelijke kaart werd gezien als een ernstige overtreding van de marktverordeningen.

De datum, juni 1943, valt in een periode waarin de bezettingsdruk toenam en de controle op de voedselvoorziening steeds stringenter werd. Documenten als deze bieden een inkijkje in de dagelijkse handhaving en de juridische/administratieve structuur die in stand werd gehouden om de orde op de markten te bewaren. L. de Wit W. Scharoo