Handgeschreven memo of disciplinaire aantekening op een geperforeerd systeemkaartje. 25 juni 1943. Wimmers
mij is gerapporteerd .. dat U
~~zich~~ geweigerd heeft gevolg te
geven aan ~~de en des t.b. -~~
~~instructies bij luchtalarm~~
het bevel van een ambtenaar
van mijn dienst, om bij
luchtalarm dekking te zoeken.
In verband hiermede ontzeg
ik U ~~de~~ toegang tot de C. Reft.
van Vrijdag 25 Juni t/m [tussenregel: Vrijdag] 2 Juli 1943 Het document is een formeel bericht van een disciplinaire maatregel. De tekst is tijdens het schrijven aangepast; de auteur verving een algemene verwijzing naar instructies van de luchtbescherming door een specifiekere formulering over het negeren van een bevel van een ambtenaar.

De kern van het incident is dat de geadresseerde, Wimmers, tijdens een luchtalarm weigerde dekking te zoeken, ondanks een direct bevel. Als sanctie wordt hem gedurende één week (van vrijdag 25 juni tot vrijdag 2 juli 1943) de toegang ontzegd tot de "C. Reft." Dit is zeer waarschijnlijk een afkorting voor de Centrale Refter (kantine of eetzaal). Dergelijke uitsluitingen van gemeenschappelijke voorzieningen waren gangbare straffen in die tijd binnen instellingen, bedrijven of kampen. De datum, 25 juni 1943, plaatst het document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren geallieerde luchtaanvallen frequent en was de discipline rondom het luchtalarm (georganiseerd door de Luchtbeschermingsdienst) uiterst streng. Het niet opvolgen van veiligheidsbevelen werd niet alleen als gevaarlijk voor het individu gezien, maar ook als een ondermijning van de openbare orde en discipline. De term "ambtenaar van mijn dienst" en het gebruik van een systeemkaartje suggereren dat dit voorval plaatsvond binnen een formele setting, zoals een overheidsgebouw, een grootschalig werkproject of een interneringslocatie. C. Reft