Administratief rapport / Verslag van controle. 15 juli 1943 (met pen toegevoegd). HG.

Hedenmorgen contrôle gehouden over de bezetting van open plaatsen op de Centrale Markt.

Geen ~~De volgende~~ onregelmatigheden werden door mij geconstateerd.

[Handgeschreven in roze inkt, midden:]
14 dagen + vonnis BM volgens Tarief
15-7-43

[Handgeschreven in roze inkt, linksonder:]
v Loen 77/21/2
v Wik 77/21/3

[Onderaan rechts:]
Amsterdam,

De chef-marktopzichter,

De assistent-bedrijfschef,

De bedrijfschef, Het document is een standaard rapportageformulier van de marktmeester of een toezichthouder van de Centrale Markt in Amsterdam. De getypte tekst suggereert dat er ruimte was om onregelmatigheden te rapporteren ("De volgende..."), maar deze zin is doorgehaald en vervangen door het woord "Geen".

De handgeschreven aantekeningen in roze inkt lijken echter te wijzen op een latere administratieve afhandeling of een sanctie die gekoppeld is aan specifieke dossiers (v Loen en v Wik). De tekst "14 dagen + vonnis BM volgens Tarief" duidt mogelijk op een schorsing van twee weken en een boete of besluit van de Burgemeester (BM) conform het geldende markttarief/reglement. Dit document stamt uit juli 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt van Amsterdam was in deze periode van cruciaal belang voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht van zowel de gemeentelijke autoriteiten als de bezetter.

Controles op de "bezetting van open plaatsen" waren bedoeld om illegale handel (zwarte markt) tegen te gaan en te zorgen dat alleen vergunde handelaren gebruikmaakten van de schaarse ruimte en goederen. De hiërarchie onderaan (chef-marktopzichter tot bedrijfschef) toont de strakke ambtelijke organisatie van de markt in die tijd. De roze aantekeningen zijn typisch voor de administratieve 'routing' binnen het Amsterdamse stadhuis of de marktdienst in de jaren '40.