Handgeschreven rapport/tuchtmelding. 23 juli 1943 (betreffende een incident op 22 juli 1943). 77/38/1 N. 43.
Rapport

Houder bijgaande legitimatiekaart, genaamd
H. J. v. Ommen, wonende Van Hogendorpstraat
112 I
heeft bedoelde kaart op Donderdag 22/7 '43.
aan een derde uitgeleend, met het doel
deze persoon, die niet in het bezit is van
een marktkaart toegang tot de C.M. te
geven.

Amsterdam 23/7 '43
De controleur
[Handtekening: J.B. Bijsmans]

Den Heer Bedrijfschef
G.H. Hardewick.

[In rode inkt:]
77/38/2
1 week
uitsluiting
m.i.v. Wo. 28/7 '43 * Onderwerp: Het document is een proces-verbaal of intern rapport over het misbruik van een legitimatiebewijs. De houder, H.J. van Ommen, heeft zijn kaart uitgeleend aan een onbevoegde derde.
* Doel van de overtreding: Het doel was om de derde partij, die zelf geen geldige "marktkaart" had, toegang te verschaffen tot de "C.M.".
* Terminologie: "C.M." staat vrijwel zeker voor de Centrale Markthallen in Amsterdam. De Van Hogendorpstraat ligt in de directe nabijheid van dit terrein (Staatsliedenbuurt).
* Sanctie: Onderaan is in rode inkt direct een strafmaat genoteerd: een uitsluiting van één week, ingaande op woensdag 28 juli 1943. Dit wijst op een streng gereguleerd administratief systeem.
* Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift dat kenmerkend is voor de Nederlandse administratie uit de jaren '40. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (juli 1943). Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening en de toegang tot markten zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam streng aan banden gelegd en zwaar gecontroleerd.

Legitimatiekaarten en marktkaarten waren essentieel voor handelaren en personeel om hun werk te kunnen doen. Het uitlenen van dergelijke documenten werd gezien als een serieuze overtreding, omdat het de controle op de distributie van goederen en de bestrijding van de zwarte markt ondermijnde. De snelle afhandeling van het rapport (incident op de 22e, rapport op de 23e, straf bepaald voor de 28e) toont de strikte handhaving van de marktvoorschriften in die tijd.