Getypt rapport op papier. 9 september 1943. Controleur Felthuis. Bedrijfschef van de Centrale Markt, Amsterdam. R A P P O R T

In aansluiting op het rapport van den controleurs Grebber en
Felthuis, betreffende het inleveren van vervalschte groentebons,
door kooper L.J. Wortel en d.d. 6 Augustus 1943, meld ik, controleur
Felthuis, dat aan den heer F.J. Barends, sub-leider van het Plaat-
selijk Verdeelkantoor, een afschrift van bedoeld rapport is ver-
strekt opdat deze zaak verder in behandeling kan worden genomen
door de Hoofdgroep van de Vakcentrale voor Detaillistente den
Haag. Tevens zijn den heer Barends overgegeven de door bovenge-
noemde controleurs inbeslaggenomen groentenbonnen. Bij dit rapport
is gevoegd een verklaring van den Heer Barends waarin hij de ont-
vangst van de bonnen bevestigt.

Amsterdam 9 September 1943.
Den Heer Bedrijfschef Controleur,
van de Centrale Markt. [Handtekening: Felthuis]

[Linksonder handgeschreven:]
Fr6. opl
9.
20/9-43 [geparafeerd] Dit document is een ambtelijk rapport dat de afhandeling van een fraudezaak met voedselbonnen documenteert. De tekst is zakelijk en formeel opgesteld in de spelling van die tijd (bijv. "den heer", "vervalschte"). Opvallend is de verschrijving "Detaillistente" in plaats van "Detaillisten".

De kern van het rapport is de overdracht van het dossier en het bewijsmateriaal (de vervalste bonnen) van de controleurs van de Centrale Markt naar het Plaatselijk Verdeelkantoor en uiteindelijk de landelijke vakorganisatie in Den Haag. Dit wijst op een gestructureerde bureaucratische aanpak van distributiefraude. De handgeschreven aantekeningen onderaan lijken administratieve verwerkingsnotities of parafen voor akkoord, gedateerd op 20 september 1943. Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was een strikt distributiestelsel van kracht vanwege de toenemende voedselschaarste. Voedselbonnen waren essentieel om legaal aan eten te komen.

Vervalsing van bonnen kwam regelmatig voor, zowel door individuen voor eigen gewin of handel op de zwarte markt, als door het verzet om onderduikers te voeden. In dit specifieke geval wordt een koper ("L.J. Wortel") genoemd, wat suggereert dat de fraude plaatsvond in de commerciële sfeer van de Centrale Markt in Amsterdam. De betrokkenheid van instanties zoals het Plaatselijk Verdeelkantoor en de "Vakcentrale voor Detaillisten" onderstreept hoe de bezettingsadministratie en de Nederlandse organisaties nauw samenwerkten om het distributiesysteem te controleren en fraude te bestraffen.