Officiële brief/kennisgeving.
Origineel
Officiële brief/kennisgeving. 13 september 1943. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer W.H. Hoonhout, Alblasstraat 8 II, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven in paars potlood:] Verzonden 13/9 Beh... [onleesbaar]
SV
77/56/2 M.
13 September 1943.
Den Heer W.H. Hoonhout
Alblasstraat 8 II
Amsterdam-Zuid. wijk 22B
===============
Mij is gerapporteerd, dat U Uw legi-
timatiekaart voor de Centrale Markt heeft
uitgeleend, waardoor U medewerking heeft ver-
leend tot het doen betreden der Centrale
Markt door onbevoegden. Op grond van dit
feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van
het Reglement op de Centrale Markt, den toe-
gang tot die markt voor den tijd van 14
dagen, namelijk Donderdag 16 September tot en
met Woensdag 29 September a.s.
De Directeur, * Onderwerp: Een disciplinaire maatregel tegen een individu vanwege het schenden van de toegangsregels van de Centrale Markt in Amsterdam.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar 'artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt'.
* Sanctie: Een tijdelijk verbod op toegang tot de markt voor de duur van twee weken (14 dagen).
* Toon: Strikt formeel en ambtelijk, kenmerkend voor overheidscommunicatie in die periode. De tekst is zakelijk en direct. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (september 1943). De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Vanwege de schaarste, rantsoenering en de bloeiende zwarte handel was de controle op wie de markt mocht betreden zeer streng.
Het uitlenen van een legitimatiekaart aan 'onbevoegden' werd gezien als een ernstige overtreding, omdat dit de gereguleerde distributie van goederen kon ondermijnen. De vermelding van 'Wijk 22B' in het adres verwijst naar de specifieke administratieve indeling van Amsterdam die destijds werd gehanteerd voor onder andere distributie- en controledoeleinden. De handgeschreven notitie "Verzonden 13/9" duidt op de administratieve verwerking op de dag van dagtekening zelf.