Besluit (Extract uit het Boek der Besluiten) 15 oktober 1943 No. 77/64/6 M. 1943 12/6
No. 47/10 L.M. 1943

Straf bezoeker Centrale Markt.
[Handgeschreven:] Marktwe. [vinkje in rood potlood]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 15 October 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied Stuk 33 No. 152 Gemeenteblad 1941 afdeeling 4 volgno. 517);
Gezien het rapport van den Directeur van [overschreven tekst: het] Marktwezen, dd, 8 October 1943 No. 77/64/4 M.;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt,

B e s l u i t :
den termijn van veertien dagen, gedurende welken den Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan J. Kottere wegens het zich aldaar schuldig maken aan diefstal van ledige kisten met ingang van 25 October 1943 met vier maanden te verlengen, derhalve tot en met 24 Februari 1944.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).
MP.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN [stempel in paars] * Inhoud: Het document betreft de verlenging van een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een zekere J. Kottere. De oorspronkelijke ban van 14 dagen wordt met vier maanden verlengd vanwege de diefstal van lege kisten.
* Juridische grondslag: Het besluit steunt op de 'Achtste Verordening van den Rijkscommissaris' (Seyss-Inquart). Dit wijst op de verregaande bevoegdheden die de bezetter aan het lokaal bestuur gaf om administratieve straffen op te leggen zonder tussenkomst van een rechter.
* Bestuurlijke context: Het voorstel komt van de Wethouder voor Levensmiddelen. In 1943 was Edward Voûte de door de Duitsers aangestelde burgemeester van Amsterdam. De ondertekenaar, J.F. Franken, was de gemeentesecretaris.
* Opmerkelijk: De diefstal van "ledige kisten" werd in oorlogstijd hoog opgenomen. Schaars materiaal en verstoring van de voedseldistributieketen leidden tot strenge sancties. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de toenemende schaarste en distributiecontroles was toezicht op de markt uiterst streng.

Administratieve uitsluiting van de markt betekende voor een handelaar of transporteur vaak een direct verlies van inkomen. Het gebruik van overtypte teksten en stempels is typerend voor de ambtelijke efficiëntie en de papierschaarste van die tijd. De verwijzing naar de verordeningen van de Rijkscommissaris illustreert hoe de Nederlandse gemeentelijke bureaucratie werd ingezet om de orde van de bezetter te handhaven.