Handgeschreven ambtelijke kennisgeving of concept-beschikking. 6 oktober 1943 (gebaseerd op de aantekening onderaan). A. van J. Riter

In verband met het feit, dat Ub. op
Maandag 13 Sept. l.l. geweigerd heeft Uw legi-
timatiekaart te overhandigen, terwijl Ub zich
bovendien aan wanordelijk gedrag op de
C.M. heeft schuldig gemaakt, ontzeg ik Ub
op grond van art. 65 van het Reglement op de
C.M. de toegang tot die markt voor den
tijd van 14 dagen en wel van Zaterdag 9 tot en
met Vrijdag 22 October a.s.

(Initialen, mogelijk D.S.)

27/65/3 W.P. d.d. 6/10 43 Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen een zekere A. van J. Riter. De persoon in kwestie wordt voor een periode van twee weken (14 dagen) de toegang tot de "C.M." (Centrale Markt) ontzegd.

De gronden voor deze straf zijn:
1. Weigering van identificatie: Op maandag 13 september weigerde de betrokkene de legitimatiekaart te tonen.
2. Wangedrag: Er was sprake van "wanordelijk gedrag" op het terrein.

De strafmaat is gebaseerd op artikel 65 van het specifieke Marktreglement. De schorsing is nauwkeurig vastgelegd van zaterdag 9 oktober tot en met vrijdag 22 oktober. De afkorting "Ub." in de tekst is een (destijds gebruikelijke) formele verkorting voor "U" of "Ulieden". De datering onderaan (6 oktober 1943) is cruciaal voor de historische context. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was de controle op de Centrale Markthallen (met name in Amsterdam) zeer streng vanwege de distributie van schaarse levensmiddelen en de strijd tegen de zwarte handel.

Het weigeren van een legitimatiebewijs was in 1943 een riskante en ernstige overtreding, aangezien de identificatieplicht door de bezetter strikt werd gehandhaafd. Dit document illustreert hoe de dagelijkse ordehandhaving op economisch belangrijke locaties zoals de Centrale Markt in die periode bureaucratisch werd vastgelegd. De numerieke code "27/65/3" verwijst naar de archiefordening of het dossiernummer van de betreffende zaak.