Officiële kennisgeving/strafbeschikking (doorslag van een getypt document). 11 november 1943. De Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. [Handgeschreven in blauw potlood: extra]
77/71/2 M. [rechtsboven:] SV

11 November 1943.

Den Heer B.Berendse
Zomerdijkstraat 9
Amsterdam-Zuid.
=================

Mij is gerapporteerd, dat U op
3 November jl. heeft getracht aan derden
toegang tot de Centrale Markt te ver-
leenen op een op Uw naam gesteld bewijs
van ~~vrijen~~ toegang.
In verband met dit feit heb ik
U, zulks in gevolge het bepaalde in
artikel 35 van het Reglement op de
Centrale Markt gestraft met ontneming
van het recht van toegang tot die markt
voor den tijd van veertien dagen namelijk
van Maandag 15 tot en met Zondag 28
November 1943.

De Directeur, In deze brief stelt de directeur van de Amsterdamse Centrale Markt de heer B. Berendse op de hoogte van een disciplinaire maatregel. De heer Berendse heeft op 3 november 1943 geprobeerd om met zijn persoonlijke toegangsbewijs iemand anders (een "derde") toegang tot de markt te verschaffen.

Op basis van artikel 35 van het marktreglement wordt hij hiervoor gestraft met een ontzegging van de toegang voor de duur van veertien dagen, specifiek van 15 tot en met 28 november 1943. Het document is een typisch voorbeeld van de strikte bureaucratische handhaving op openbare instellingen tijdens de oorlogsjaren. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de Tweede Wereldoorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Vanwege de schaarste en de rantsoenering was de toegang tot de markt streng gereguleerd en voorbehouden aan geregistreerde handelaren.

Fraude met toegangsbewijzen werd zwaar opgenomen, omdat dit de gecontroleerde distributie van goederen in gevaar kon brengen of de zwarte handel kon bevorderen. De adressering aan de Zomerdijkstraat 9 in Amsterdam-Zuid is interessant: dit huizenblok uit de jaren '30 stond (en staat) bekend om zijn atelierwoningen voor kunstenaars. De heer Berendse was mogelijk een handelaar of leverancier die in dit complex woonde of werkte. B. Berendse Berendse heeft (De heer) Berendse was (De heer)