Getypte brief (doorslag), met handgeschreven aantekeningen. 12 november 1943. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer H.v.d. Vegt, Admiralengracht 174 III, Amsterdam-West. 77/72/3 M.

[Handgeschreven in paars potlood:]
Verzonden na Bedr.chef
"
SV

12 November 1943.

Den Heer H.v.d.Vegt
Admiralengracht 174 III
Amsterdam-West.
==============

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 5 November 1943 op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van aardappelen.
In verband met dit feit heb ik U zulks ingevolge het bepaalde in artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen namelijk van Maandag 15 tot en met Zondag 28 November 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tijd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele aanzegging van een strafmaatregel. De heer H.v.d. Vegt wordt beschuldigd van het stelen van aardappelen op de Centrale Markt in Amsterdam op 5 november 1943. Als directe sanctie wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van twee weken.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Escalatie: De directeur geeft aan dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester voor een eventuele permanente of langdurige uitsluiting. Dit duidt erop dat diefstal van schaarse levensmiddelen in oorlogstijd zeer hoog werd opgenomen.
* Formele kenmerken: Het betreft een zakelijke, dwingende correspondentie. De handgeschreven aantekeningen ("Verzonden na Bedr.chef") suggereren een interne administratieve afhandeling waarbij de bedrijfschef op de hoogte is gesteld. * Historische periode: De brief dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselschaarste: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. Aardappelen waren een cruciaal basisvoedsel. Diefstal op de Centrale Markt – het hart van de voedseldistributie in Amsterdam – werd daarom niet alleen als een strafbaar feit gezien, maar ook als een ondermijning van de openbare orde en de voedselvoorziening.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was in 1943 de pro-Duitse Edward Voûte. Het feit dat dergelijke incidenten tot op zijn niveau geëscaleerd konden worden, toont de ernst van de situatie aan. De Centrale Markt stond onder strikt toezicht om de zwarte handel en diefstal in te dammen.