Getypte brief (doorslag of stencil).
Origineel
Getypte brief (doorslag of stencil). 12 november 1943. De Directeur (van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer H.v.d. Vegt, Admiralengracht 174 III, Amsterdam-West. 77/72/3 M. [handgeschreven: extra] SV
12 November 1943.
Den Heer H.v.d.Vegt
Admiralengracht 174 III
Amsterdam-West.
===============
Mij is gerapporteerd, dat U zich
op 5 November 1943 op de Centrale Markt
heeft schuldig gemaakt aan diefstal van
aardappelen.
In verband met dit feit heb ik U
zulks ingevolge het bepaalde in artikel 35
van het Reglement op de Centrale Markt ge-
straft met ontneming van het recht van
toegang tot die markt voor den tijd van 14
dagen namelijk van Maandag 15 tot en met
Zondag 28 November 1943, terwijl aan den
Burgemeester de vraag zal worden voorge-
legd, of U voor langeren tijd behoort te
worden uitgesloten.
De Directeur, Deze brief is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd aan een burger, de heer H.v.d. Vegt. Hij wordt beschuldigd van het stelen van aardappelen op de Centrale Markt in Amsterdam op 5 november 1943.
De directe consequentie is een ontzegging van de toegang tot de markt voor een periode van 14 dagen (15 t/m 28 november 1943), gebaseerd op het marktreglement. De brief kondigt tevens aan dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester voor een mogelijke uitsluiting voor langere tijd. Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In 1943 was er sprake van groeiende voedselschaarste en waren veel producten, waaronder aardappelen, op de bon. De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het cruciale distributiepunt voor de stad.
Diefstal van schaarse levensmiddelen werd in deze periode zwaar aangerekend, omdat het de gecontroleerde voedselvoorziening ondermijnde. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was Edward Voûte, een NSB-sympathisant die door de bezetter was aangesteld. De betrokkenheid van de burgemeester bij dergelijke relatief kleine vergrijpen onderstreept de ernst waarmee "economische delicten" tijdens de bezettingsjaren werden behandeld. De Admiralengracht, waar de ontvanger woonde, bevindt zich op loopafstand van de Centrale Markt. NSB