Getypte kennisgeving/brief (doorslag).
Origineel
Getypte kennisgeving/brief (doorslag). 12 november 1943. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). [handgeschreven paraaf in paarse inkt]
SV
77/72/3 M.
12 November 1943.
Den Heer D.A. Mortel
Van Beuningenplein 23 II
Amsterdam-Centrum.
Mij is gerapporteerd, dat U zich
op 5 November 1943 op de Centrale Markt
heeft schuldig gemaakt aan diefstal van
aardappelen.
In verband met dit feit heb ik U
zulks ingevolge het bepaalde in artikel 35
van het Reglement op de Centrale Markt ge-
straft met ontneming van het recht van toe-
gang tot die markt voor den tijd van 14
dagen namelijk van Maandag 15 tot en met
Zondag 28 November 1943, terwijl aan den
Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd,
of U voor langeren tijd behoort te worden
uitgesloten.
De Directeur, Het document is een officiële strafoplegging gericht aan een burger, D.A. Mortel. De aanleiding is een diefstal van aardappelen op de Centrale Markt in Amsterdam op 5 november 1943. Als directe sanctie krijgt de betrokkene een marktverbod van veertien dagen opgelegd (van 15 tot en met 28 november 1943), gebaseerd op artikel 35 van het marktreglement. Tevens wordt er gedreigd met een langdurige uitsluiting, waarover de burgemeester nog moet beslissen. De toon is zakelijk, streng en formeel. Dit document stamt uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode heerste er toenemende schaarste en waren levensmiddelen zoals aardappelen strikt gerantsoeneerd. Diefstal van voedsel was in die context een veelvoorkomend gevolg van de honger en armoede onder de bevolking, maar werd door de autoriteiten zwaar gestraft om de controle op de distributie te behouden. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de voedselvoorziening voor de stad. De burgemeester van Amsterdam was in die tijd de regeringscommissaris Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De dreiging met een langdurige uitsluiting had grote gevolgen voor de toegang tot legale voedselbronnen. D.A. Mortel
Samenvatting
Het document is een officiële strafoplegging gericht aan een burger, D.A. Mortel. De aanleiding is een diefstal van aardappelen op de Centrale Markt in Amsterdam op 5 november 1943. Als directe sanctie krijgt de betrokkene een marktverbod van veertien dagen opgelegd (van 15 tot en met 28 november 1943), gebaseerd op artikel 35 van het marktreglement. Tevens wordt er gedreigd met een langdurige uitsluiting, waarover de burgemeester nog moet beslissen. De toon is zakelijk, streng en formeel.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode heerste er toenemende schaarste en waren levensmiddelen zoals aardappelen strikt gerantsoeneerd. Diefstal van voedsel was in die context een veelvoorkomend gevolg van de honger en armoede onder de bevolking, maar werd door de autoriteiten zwaar gestraft om de controle op de distributie te behouden. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de voedselvoorziening voor de stad. De burgemeester van Amsterdam was in die tijd de regeringscommissaris Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De dreiging met een langdurige uitsluiting had grote gevolgen voor de toegang tot legale voedselbronnen.