Dienstbrief / Officiële aanzegging. 6 januari 1944. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (Centrale Markthallen). Marktwezen Amsterdam SV
Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151

No.: 77/88/2143 M.
Bijlagen:
Onderwerp:

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

Amsterdam, 6 Januari 1944.

Den Heer P.C. Spijker
Govert Flinckstraat 194
Amsterdam-Zuid.
================

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 23 December 1943 op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan ~~mede-~~ ~~plichtigheid van~~ diefstal van een driewielige bakfiets. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Maandag 10 tot en met Zondag 23 Januari 1944, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd of U voor langeren tijd moet worden uitgesloten.

De Directeur,
[Handgeschreven aantekening bij ondertekening:] T door Van Loen A. Spijker.

[In linker marge handgeschreven:] hulpverleening?

[Voetnoot links onder:]
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
10531-5-43-2000-1030 * Inhoud: Het document is een officiële ordemaatregel van de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De heer Spijker wordt voor 14 dagen de toegang tot de Centrale Markt ontzegd wegens diefstal van een bakfiets op 23 december 1943.
* Wijzigingen in de tekst: Er is een opvallende correctie in de getypte tekst. De woorden "medeplichtigheid van" zijn doorgestreept, waardoor de beschuldiging werd verzwaard van medeplichtigheid naar directe "diefstal". In de kantlijn is echter met potlood "hulpverleening?" geschreven, wat duidt op onzekerheid of discussie over de exacte juridische kwalificatie van het vergrijp.
* Juridische basis: De maatregel is gebaseerd op artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt. De directeur kondigt tevens aan de zaak voor te leggen aan de Burgemeester voor een eventuele uitsluiting voor langere termijn.
* Administratieve sporen: De aantekening "T door Van Loen A. Spijker" onderaan lijkt een paraaf voor ontvangst of een interne administratieve notitie over de afhandeling. * Tijdsperk: De brief is gedateerd in januari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in deze periode cruciaal voor de (schaarse) voedselvoorziening van de stad.
* Schaarsheid en Transport: Een "driewielige bakfiets" was in 1944 een zeer kostbaar bezit en een essentieel transportmiddel, aangezien gemotoriseerd vervoer voor burgers nagenoeg onmogelijk was door brandstofgebrek en vorderingen door de bezetter. Diefstal van dergelijke middelen werd dan ook hoog opgenomen.
* Bestuur: De burgemeester waarnaar verwezen wordt is Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen hun civiele reglementen strikt handhaven om de orde op het marktterrein te bewaren. De Stadsdrukkerij Amsterdam, vermeld in de voetnoot, verzorgde al het officiële drukwerk voor de gemeente. A. Spijker M. Marktwezen