Handgeschreven memo of telefoonnotitie. 28 december 1973 (28/12 '73). [Links in de marge, verticaal in rood:]
Zaak Pieter Herman Koster

[Hoofdtekst:]
28/12 '73 3u 30
Getelefoneerd met juridische
afdeeling Bedrijfschap
Mr. Fr. der Maaf.

Zullen dossier Koster
nagaan & zoo spoedig
mogelijk berichten wat
hunnerzijds ter zaak
Koster wordt gedaan.
—
Bergvelt op de hoogte
gesteld dat behandeling (200) * Inhoud: De notitie betreft een verslag van een telefoongesprek met de juridische afdeling van een niet nader genoemd 'Bedrijfschap'. Het contactpersoon was een zekere Mr. (Meester) Fr. der Maaf. Het onderwerp van gesprek is het dossier van 'Koster', nader gespecificeerd in de kantlijn als Pieter Herman Koster. De tegenpartij heeft toegezegd het dossier te bestuderen en te laten weten welke stappen zij zullen ondernemen. Tot slot wordt vermeld dat een persoon genaamd Bergvelt is geïnformeerd over de voortgang.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, enigszins formeel cursief. De spelling is deels verouderd ("afdeeling", "zoo"), wat ook in de jaren '70 nog voorkwam in juridische en ambtelijke correspondentie.
* Interpretatie van namen: De naam in de marge is duidelijk "Pieter Herman Koster". De naam van de jurist lijkt op "der Maaf", hoewel "der Maat" of "v.d. Maat" in de Nederlandse context vaker voorkomt; visueel wijst de laatste letter echter op een 'f'. De omcirkelde "200" onderaan is waarschijnlijk een administratieve code of dossierverwijzing. Dit document lijkt afkomstig uit een juridisch of administratief archief, mogelijk van een advocatenkantoor, een vakbond of een overheidsinstantie die te maken had met bedrijfschappen. Bedrijfschappen waren publiekrechtelijke organen voor bepaalde sectoren (zoals de detailhandel of de bouw). Het jaartal 1973 plaatst dit in een periode waarin de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie (PBO) nog een prominente rol speelde in de Nederlandse economie. De notitie dient als bewijs van actie in een lopende zaak en als interne communicatie naar collega Bergvelt. Bedrijfschap