Handgeschreven ambtelijke notitie/conceptbrief. 19 januari 1943. Intrekking kraamverg.
t.n.v. F. Wayener W. l. nr.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat
v.d. Helststraat 19, alhier,
F. Wayener, wien op 29/11 '38 onder
no. 811 l.m. '38 verg. was verleend voor het
plaatsen van kramen op de markt
Alb. Cuypstraat, blijft niet tegenstaande
herhaalde aanmaningen in gebreke blijft
het verschuldigde kramengeld te voldoen.
Op grond hiervan verzoek ik U beleefd
wel te willen bevorderen, dat bij Besluit
van den Burgemeester, de op hem betrek-
king hebbende beschikking worde ingetrokken.

                                   19/1 '43                J.V. Dit document is een formele voordracht van een ambtenaar aan een hogere autoriteit (waarschijnlijk de wethouder of de directie van de Markthallen) om de vergunning van een marktkraamhouder in te trekken.

De kernpunten uit de tekst zijn:
* De vergunning: F. Wayener had sinds 29 november 1938 een vergunning (nummer 811) voor het plaatsen van kramen op de Albert Cuypmarkt.
* De aanleiding: De vergunninghouder heeft, ondanks herhaalde aanmaningen, zijn "kramengeld" (stageld) niet betaald.
* Het verzoek: Er wordt verzocht om een officieel Besluit van de Burgemeester uit te lokken om de betreffende beschikking (de vergunning) ongeldig te verklaren.
* Terminologie: "l.m. '38" in het dossiernummer staat waarschijnlijk voor "laatstleden maand" of is een specifieke administratieve code uit die periode. "Alhier" duidt erop dat de brief binnen Amsterdam is opgesteld en verstuurd. Het document dateert uit januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de Albert Cuypmarkt gedurende de bezetting bleef functioneren, vonden er grote verschuivingen plaats, zoals het verwijderen van Joodse kooplieden. In dit specifieke geval lijkt er echter sprake te zijn van een puur administratieve kwestie: wanbetaling.

De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld. Ambtelijke processen zoals het innen van marktgelden en het handhaven van vergunningen liepen tijdens de bezetting gewoon door volgens de bestaande bureaucratische regels. De Van der Helststraat, waar de betrokkene woonde, ligt direct om de hoek bij de Albert Cuypmarkt in de wijk De Pijp.