Officiële oproepkaart (Model M.W. 80). (Handgeschreven tekst is cursief weergegeven; doorgehaalde tekst is gemarkeerd met een streep.)

[Bovenmarge, handgeschreven:]
55/1/3 [onleesbaar symbool] /43 16/2

MARKTWEZEN
AMSTERDAM
—

AMSTERDAM, 1 Maart 1943

Hiermede verzoek ik U 3 Maart a.s.
tusschen 9.30 en 12
~~om~~ uur te mijnen kantore te komen,
Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Inspecteur van het Marktwezen,
[Handtekening, mogelijk: Smit]

Model M.W. 80
Stadsdrukkerij Amsterdam
21812-10-42-2000 Het betreft een standaardformulier (Model M.W. 80) van de Amsterdamse gemeentelijke dienst Marktwezen. Het document is een formele sommatie of oproep aan een (niet bij naam genoemde) burger om op een specifiek tijdstip te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Dit adres was destijds de locatie van de Centrale Markthallen en het administratieve centrum voor markttoezicht.

Tekstueel is het opvallend dat het voorgedrukte woord "om" is doorgehaald, vermoedelijk omdat de zinsbouw door de handmatige invulling van de datum en tijd veranderde. De code onderaan (21812-10-42-2000) duidt op een drukorder van de Stadsdrukkerij uit oktober 1942 met een oplage van 2000 exemplaren. De handgeschreven cijfers in de bovenmarge verwijzen waarschijnlijk naar een specifiek dossiernummer of administratieve index. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (maart 1943). Gedurende de bezetting stond het Amsterdamse Marktwezen onder strenge controle. De dienst hield zich niet alleen bezig met de reguliere markthandel en voedseldistributie, maar werd ook ingezet voor de handhaving van de door de bezetter opgelegde beperkingen. Hieronder vielen onder meer de uitsluiting van Joodse marktkooplieden en de bestrijding van de zwarte handel.

Oproepen als deze werden verstuurd voor uiteenlopende zaken, variërend van vergunningskwesties tot verhoren over overtredingen van de distributiewetten. In de context van 1943 was een officiële oproep van een controlerende instantie als het Marktwezen voor de ontvanger vaak een bron van onzekerheid of angst. Gemeente Amsterdam Marktwezen